40{
"verseID": "1 Chronicles.7.40",
"source": "כָּל־אֵ֣לֶּה בְנֵי־אָ֠שֵׁר רָאשֵׁ֨י בֵית־הָאָב֤וֹת בְּרוּרִים֙ גִּבּוֹרֵ֣י חֲיָלִ֔ים רָאשֵׁ֖י הַנְּשִׂיאִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֤ם בַּצָּבָא֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה מִסְפָּרָ֣ם אֲנָשִׁ֔ים עֶשְׂרִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָֽלֶף׃ ס",
"text": "All these *benê-ʾĀšēr* [sons of Asher], *rāʾšê bêt-hāʾābôt* [heads of the house of the fathers], *bərûrîm* [chosen ones], *gibbôrê ḥăyālîm* [mighty men of valor], *rāʾšê hannəśîʾîm* [heads of the princes]; and their *hityaḥśām* [registration] in the *ṣābāʾ* [army] in the *milḥāmâ* [war], their *mispārām* [number] of *ʾănāšîm* [men], twenty and six *ʾālep* [thousand]. *s*",
"grammar": {
"*kol*": "noun, masculine singular construct - all of",
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these",
"*benê*": "construct state, masculine plural - sons of",
"*ʾĀšēr*": "proper name, masculine",
"*rāʾšê*": "construct state, masculine plural - heads of",
"*bêt*": "construct state, masculine singular - house of",
"*hā-*": "definite article - the",
"*ʾābôt*": "noun, masculine plural - fathers",
"*bərûrîm*": "adjective, masculine plural - chosen, selected",
"*gibbôrê*": "construct state, masculine plural - mighty men of",
"*ḥăyālîm*": "noun, masculine plural - armies, forces, valor",
"*rāʾšê*": "construct state, masculine plural - heads of",
"*ha-*": "definite article - the",
"*nəśîʾîm*": "noun, masculine plural - princes, chiefs",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*hityaḥśām*": "verb, Hithpael infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - their being registered/enrolled",
"*ba-*": "preposition - in",
"*ṣābāʾ*": "noun, masculine singular - army, host",
"*ba-*": "preposition - in",
"*milḥāmâ*": "noun, feminine singular - war, battle",
"*mispārām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their number",
"*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men",
"*ʿeśrîm*": "cardinal number - twenty",
"*wə-*": "conjunction - and",
"*šiššâ*": "cardinal number, masculine - six",
"*ʾālep*": "noun, masculine singular - thousand",
"*s*": "paragraph marker"
},
"variants": {
"*benê*": "sons, descendants, members",
"*rāʾšê bêt-hāʾābôt*": "heads of the fathers' houses, patriarchal leaders, clan chiefs",
"*bərûrîm*": "chosen, selected, choice, distinguished",
"*gibbôrê ḥăyālîm*": "mighty men of valor, valiant warriors, brave fighters",
"*rāʾšê hannəśîʾîm*": "heads of the princes, chief leaders, principal officers",
"*hityaḥśām*": "their registration, their enrollment in genealogical records, their being listed",
"*ṣābāʾ*": "army, host, military service",
"*milḥāmâ*": "war, battle, combat",
"*mispārām*": "their number, their census, their count"
}
}