8 {
"verseID": "Numbers.29.8",
"source": "וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֤ה לַֽיהוָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ פַּ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֤ים בְּנֵֽי־שָׁנָה֙ שִׁבְעָ֔ה תְּמִימִ֖ם יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃",
"text": "And *hiqraḇtem* *ʿōlāh* to *YHWH*, *rêaḥ nîḥōaḥ*, *par ben-bāqār* one, *ʾayil* one, *kəḇāśîm bənê-šānāh* seven, *təmîmim* shall *yihyû* to you.",
"grammar": {
"*hiqraḇtem*": "verb, hiphil perfect, 2nd person, masculine, plural - you shall bring near/offer",
"*ʿōlāh*": "noun, feminine, singular - burnt offering",
"*rêaḥ nîḥōaḥ*": "noun phrase - pleasing aroma/soothing fragrance",
"*par*": "noun, masculine, singular - bull",
"*ben-bāqār*": "construct phrase - son of cattle/young bull",
"*ʾayil*": "noun, masculine, singular - ram",
"*kəḇāśîm*": "noun, masculine, plural - lambs",
"*bənê-šānāh*": "construct phrase - sons of a year/year-old",
"*təmîmim*": "adjective, masculine, plural - unblemished/perfect/complete",
"*yihyû*": "verb, imperfect, 3rd person, masculine, plural - they shall be"
},
"variants": {
"*hiqraḇtem*": "you shall bring near/you shall offer/you shall present",
"*ʿōlāh*": "burnt offering/ascending offering",
"*rêaḥ nîḥōaḥ*": "pleasing aroma/soothing fragrance/sweet savor",
"*par ben-bāqār*": "young bull/bull calf/bullock",
"*təmîmim*": "unblemished/whole/perfect/without defect"
}
}
9 {
"verseID": "Numbers.29.9",
"source": "וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֔ר שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים לָאַ֖יִל הָאֶחָֽד׃",
"text": "And *minḥāṯām* *sōleṯ* *bəlûlāh* in *šāmen*, three *ʿeśrōnîm* for *par*, two *ʿeśrōnîm* for *ʾayil* the one.",
"grammar": {
"*minḥāṯām*": "noun, feminine, singular with 3rd person, masculine, plural suffix - their grain offering",
"*sōleṯ*": "noun, feminine, singular - fine flour",
"*bəlûlāh*": "verb, passive participle, feminine, singular - mixed",
"*šāmen*": "noun, masculine, singular with definite article - the oil",
"*ʿeśrōnîm*": "noun, masculine, plural - tenths/tenth parts",
"*par*": "noun, masculine, singular with definite article - the bull",
"*ʾayil*": "noun, masculine, singular with definite article - the ram"
},
"variants": {
"*minḥāṯām*": "their grain offering/their meal offering/their tribute",
"*sōleṯ*": "fine flour/choice flour",
"*ʿeśrōnîm*": "tenth parts/tenth measures/omers"
}
}
10 {
"verseID": "Numbers.29.10",
"source": "עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃",
"text": "*ʿiśśārôn ʿiśśārôn* for *keḇeś* the one, for seven the *kəḇāśîm*.",
"grammar": {
"*ʿiśśārôn ʿiśśārôn*": "noun, masculine, singular repeated - a tenth for each",
"*keḇeś*": "noun, masculine, singular with definite article - the lamb",
"*kəḇāśîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the lambs"
},
"variants": {
"*ʿiśśārôn ʿiśśārôn*": "a tenth for each/one tenth for each/one tenth apiece"
}
}
11 {
"verseID": "Numbers.29.11",
"source": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַ֞ד חַטַּ֤את הַכִּפֻּרִים֙ וְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃",
"text": "*śəʿîr-ʿizzîm* one *ḥaṭṭāʾṯ*, besides *ḥaṭṭāʾṯ* the *kippūrîm* and *ʿōlaṯ* the *tāmîḏ* and *minḥāṯāh* and *niskêhem*.",
"grammar": {
"*śəʿîr-ʿizzîm*": "construct phrase - goat of goats/male goat",
"*ḥaṭṭāʾṯ*": "noun, feminine, singular - sin offering",
"*kippūrîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the atonement",
"*ʿōlaṯ*": "noun, feminine, construct - burnt offering of",
"*tāmîḏ*": "adjective, masculine, singular with definite article - the continual/regular",
"*minḥāṯāh*": "noun, feminine, singular with 3rd person, feminine, singular suffix - its grain offering",
"*niskêhem*": "noun, masculine, plural with 3rd person, masculine, plural suffix - their drink offerings"
},
"variants": {
"*śəʿîr-ʿizzîm*": "male goat/he-goat/kid of goats",
"*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin offering/purification offering",
"*kippūrîm*": "atonement/expiation/covering",
"*ʿōlaṯ*": "burnt offering of/ascending offering of",
"*tāmîḏ*": "continual/regular/daily"
}
}