22 {
"verseID": "Numbers.33.22",
"source": "וַיִּסְע֖וּ מֵרִסָּ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּקְהֵלָֽתָה׃",
"text": "*wa*-*yisʿû* from *rissâ* *wa*-*yaḥănû* in *qəhēlāṯâ*",
"grammar": {
"*wa*-*yisʿû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person plural - and they journeyed/set out",
"*mērissâ*": "preposition + proper noun - from Rissah",
"*wa*-*yaḥănû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person plural - and they camped/encamped",
"*biqəhēlāṯâ*": "preposition + proper noun - in Kehelathah"
},
"variants": {
"*yisʿû*": "journeyed/traveled/set out/departed",
"*yaḥănû*": "camped/encamped/pitched camp"
}
}
23 {
"verseID": "Numbers.33.23",
"source": "וַיִּסְע֖וּ מִקְּהֵלָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּהַר־שָֽׁפֶר׃",
"text": "*wa*-*yisʿû* from *qəhēlāṯâ* *wa*-*yaḥănû* in *har*-*šāp̄er*",
"grammar": {
"*wa*-*yisʿû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person plural - and they journeyed/set out",
"*miqqəhēlāṯâ*": "preposition + proper noun - from Kehelathah",
"*wa*-*yaḥănû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person plural - and they camped/encamped",
"*bəhar*-*šāp̄er*": "preposition + noun construct + proper noun - in Mount Shepher"
},
"variants": {
"*yisʿû*": "journeyed/traveled/set out/departed",
"*yaḥănû*": "camped/encamped/pitched camp",
"*har*": "mountain/hill/mount"
}
}
24 {
"verseID": "Numbers.33.24",
"source": "וַיִּסְע֖וּ מֵֽהַר־שָׁ֑פֶר וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲרָדָֽה׃",
"text": "*wa*-*yisʿû* from *har*-*šāp̄er* *wa*-*yaḥănû* in *ḥărāḏâ*",
"grammar": {
"*wa*-*yisʿû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person plural - and they journeyed/set out",
"*mēhar*-*šāp̄er*": "preposition + noun construct + proper noun - from Mount Shepher",
"*wa*-*yaḥănû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person plural - and they camped/encamped",
"*baḥărāḏâ*": "preposition + proper noun - in Haradah"
},
"variants": {
"*yisʿû*": "journeyed/traveled/set out/departed",
"*yaḥănû*": "camped/encamped/pitched camp",
"*har*": "mountain/hill/mount"
}
}
25 {
"verseID": "Numbers.33.25",
"source": "וַיִּסְע֖וּ מֵחֲרָדָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמַקְהֵלֹֽת׃",
"text": "*wa*-*yisʿû* from *ḥărāḏâ* *wa*-*yaḥănû* in *maqhēlōṯ*",
"grammar": {
"*wa*-*yisʿû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person plural - and they journeyed/set out",
"*mēḥărāḏâ*": "preposition + proper noun - from Haradah",
"*wa*-*yaḥănû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person plural - and they camped/encamped",
"*bəmaqhēlōṯ*": "preposition + proper noun - in Makheloth"
},
"variants": {
"*yisʿû*": "journeyed/traveled/set out/departed",
"*yaḥănû*": "camped/encamped/pitched camp"
}
}
26 {
"verseID": "Numbers.33.26",
"source": "וַיִּסְע֖וּ מִמַּקְהֵלֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽחַת׃",
"text": "*wa*-*yisʿû* from *maqhēlōṯ* *wa*-*yaḥănû* in *tāḥaṯ*",
"grammar": {
"*wa*-*yisʿû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person plural - and they journeyed/set out",
"*mimmaqhēlōṯ*": "preposition + proper noun - from Makheloth",
"*wa*-*yaḥănû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person plural - and they camped/encamped",
"*bətāḥaṯ*": "preposition + proper noun - in Tahath"
},
"variants": {
"*yisʿû*": "journeyed/traveled/set out/departed",
"*yaḥănû*": "camped/encamped/pitched camp"
}
}
27 {
"verseID": "Numbers.33.27",
"source": "וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑חַת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽרַח׃",
"text": "And *wə-yis'û* from *Tāḥat*, and *wə-yaḥanû* in *Tāraḥ*.",
"grammar": {
"*wə-yis'û*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they journeyed/set out",
"*Tāḥat*": "proper noun with prefixed preposition *min* - from Tahath",
"*wə-yaḥanû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they camped/encamped",
"*Tāraḥ*": "proper noun with prefixed preposition *bə* - in Terah"
},
"variants": {
"*yis'û*": "journey/set out/depart",
"*yaḥanû*": "camp/encamp/pitch [tents]"
}
}
28 {
"verseID": "Numbers.33.28",
"source": "וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑רַח וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִתְקָֽה׃",
"text": "And *wə-yis'û* from *Tāraḥ*, and *wə-yaḥanû* in *Mitqâ*.",
"grammar": {
"*wə-yis'û*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they journeyed/set out",
"*Tāraḥ*": "proper noun with prefixed preposition *min* - from Terah",
"*wə-yaḥanû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they camped/encamped",
"*Mitqâ*": "proper noun with prefixed preposition *bə* - in Mithkah"
},
"variants": {
"*yis'û*": "journey/set out/depart",
"*yaḥanû*": "camp/encamp/pitch [tents]"
}
}
29 {
"verseID": "Numbers.33.29",
"source": "וַיִּסְע֖וּ מִמִּתְקָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחַשְׁמֹנָֽה׃",
"text": "And *wə-yis'û* from *Mitqâ*, and *wə-yaḥanû* in *Ḥašmōnâ*.",
"grammar": {
"*wə-yis'û*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they journeyed/set out",
"*Mitqâ*": "proper noun with prefixed preposition *min* - from Mithkah",
"*wə-yaḥanû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they camped/encamped",
"*Ḥašmōnâ*": "proper noun with prefixed preposition *bə* - in Hashmonah"
},
"variants": {
"*yis'û*": "journey/set out/depart",
"*yaḥanû*": "camp/encamp/pitch [tents]"
}
}
30 {
"verseID": "Numbers.33.30",
"source": "וַיִּסְע֖וּ מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמֹסֵרֽוֹת׃",
"text": "And *wə-yis'û* from *Ḥašmōnâ*, and *wə-yaḥanû* in *Mōsērôt*.",
"grammar": {
"*wə-yis'û*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they journeyed/set out",
"*Ḥašmōnâ*": "proper noun with prefixed preposition *mē* - from Hashmonah",
"*wə-yaḥanû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they camped/encamped",
"*Mōsērôt*": "proper noun, plural form, with prefixed preposition *bə* - in Moseroth"
},
"variants": {
"*yis'û*": "journey/set out/depart",
"*yaḥanû*": "camp/encamp/pitch [tents]"
}
}
31 {
"verseID": "Numbers.33.31",
"source": "וַיִּסְע֖וּ מִמֹּסֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּבְנֵ֥י יַעֲקָֽן׃",
"text": "And *wə-yis'û* from *Mōsērôt*, and *wə-yaḥanû* in *Bənê Ya'ăqān*.",
"grammar": {
"*wə-yis'û*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they journeyed/set out",
"*Mōsērôt*": "proper noun, plural form, with prefixed preposition *min* - from Moseroth",
"*wə-yaḥanû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they camped/encamped",
"*Bənê Ya'ăqān*": "construct form 'sons of Jaakan' with prefixed preposition *bə* - in Bene-jaakan"
},
"variants": {
"*yis'û*": "journey/set out/depart",
"*yaḥanû*": "camp/encamp/pitch [tents]",
"*Bənê Ya'ăqān*": "sons of Jaakan/children of Jaakan/people of Jaakan"
}
}
32 {
"verseID": "Numbers.33.32",
"source": "וַיִּסְע֖וּ מִבְּנֵ֣י יַעֲקָ֑ן וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחֹ֥ר הַגִּדְגָּֽד׃",
"text": "And *wə-yis'û* from *Bənê Ya'ăqān*, and *wə-yaḥanû* in *Ḥōr ha-Gidgād*.",
"grammar": {
"*wə-yis'û*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they journeyed/set out",
"*Bənê Ya'ăqān*": "construct form 'sons of Jaakan' with prefixed preposition *min* - from Bene-jaakan",
"*wə-yaḥanû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they camped/encamped",
"*Ḥōr ha-Gidgād*": "proper noun with definite article + prefixed preposition *bə* - in Hor-haggidgad"
},
"variants": {
"*yis'û*": "journey/set out/depart",
"*yaḥanû*": "camp/encamp/pitch [tents]",
"*Bənê Ya'ăqān*": "sons of Jaakan/children of Jaakan/people of Jaakan",
"*Ḥōr ha-Gidgād*": "hole of Gidgad/cave of Gidgad"
}
}
33 {
"verseID": "Numbers.33.33",
"source": "וַיִּסְע֖וּ מֵחֹ֣ר הַגִּדְגָּ֑ד וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּיָטְבָֽתָה׃",
"text": "And *wə-yis'û* from *Ḥōr ha-Gidgād*, and *wə-yaḥanû* in *Yāṭəbātâ*.",
"grammar": {
"*wə-yis'û*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they journeyed/set out",
"*Ḥōr ha-Gidgād*": "proper noun with definite article + prefixed preposition *mē* - from Hor-haggidgad",
"*wə-yaḥanû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd plural - and they camped/encamped",
"*Yāṭəbātâ*": "proper noun with prefixed preposition *bə* - in Jotbathah"
},
"variants": {
"*yis'û*": "journey/set out/depart",
"*yaḥanû*": "camp/encamp/pitch [tents]",
"*Ḥōr ha-Gidgād*": "hole of Gidgad/cave of Gidgad"
}
}