7 {
"verseID": "Proverbs.19.7",
"source": "כָּ֥ל אֲחֵי־רָ֨שׁ ׀ שְֽׂנֵאֻ֗הוּ אַ֤ף כִּ֣י מְ֭רֵעֵהוּ רָחֲק֣וּ מִמֶּ֑נּוּ מְרַדֵּ֖ף אֲמָרִ֣ים *לא־**לוֹ־הֵֽמָּה׃",
"text": "All *ʾăḥê*-*rāš* *śənēʾuhū* even more *mərēʿēhū* *rāḥăqū* from him *məraddēp* *ʾămārîm* *lō*-*hēmmāh*.",
"grammar": {
"*ʾăḥê*": "noun, masculine plural construct - brothers of",
"*rāš*": "adjective, masculine singular - poor",
"*śənēʾuhū*": "verb, qal perfect, 3rd plural with 3rd masculine singular suffix - hate him",
"*mərēʿēhū*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his friends",
"*rāḥăqū*": "verb, qal perfect, 3rd plural - are distant/keep away",
"*məraddēp*": "verb, piel participle, masculine singular - pursuing/chasing",
"*ʾămārîm*": "noun, masculine plural - words/sayings",
"*lō*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him",
"*hēmmāh*": "pronoun, 3rd masculine plural - they"
},
"variants": {
"*ʾăḥê*": "brothers/relatives of",
"*rāš*": "poor person/poverty",
"*śənēʾuhū*": "hate him/reject him",
"*mərēʿēhū*": "his friends/companions/associates",
"*rāḥăqū*": "are distant/keep away/withdraw",
"*məraddēp*": "pursuing/chasing after/following",
"*ʾămārîm*": "words/sayings/speeches",
"*lō*-*hēmmāh*": "they are not his/they are nothing to him"
}
}