10 {
"verseID": "Psalms.112.10",
"source": "רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה ׀ וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃",
"text": "*Rāšāʿ* *yirʾeh* ׀ *wĕ*-*kāʿas* *šinnāyw* *yaḥărōq* *wĕ*-*nāmās* *taʾăwat* *rĕšāʿîm* *tōʾbēd*",
"grammar": {
"*Rāšāʿ*": "adjective, masculine singular - wicked",
"*yirʾeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will see",
"*wĕkāʿas*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and be angry",
"*šinnāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his teeth",
"*yaḥărōq*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will gnash",
"*wĕnāmās*": "conjunction + verb, niphal perfect, 3rd masculine singular - and melt away/dissolve",
"*taʾăwat*": "noun, feminine singular construct - desire of",
"*rĕšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones",
"*tōʾbēd*": "verb, qal imperfect, 3rd feminine singular - will perish"
},
"variants": {
"*Rāšāʿ*": "wicked/evil person/criminal",
"*yirʾeh*": "will see/will observe",
"*kāʿas*": "is angry/vexed/irritated",
"*yaḥărōq*": "will gnash/grind",
"*nāmās*": "melts away/dissolves/wastes away",
"*taʾăwat*": "desire/longing/craving",
"*rĕšāʿîm*": "wicked ones/evil ones",
"*tōʾbēd*": "will perish/will be destroyed/will be lost"
}
}