1 {
"verseID": "Psalms.121.1",
"source": "שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי",
"text": "*Šîr* for the *maʿălôt* I will *ʾeśśāʾ* my *ʿênay* to the *hehārîm*; from where will *yābōʾ* my *ʿezrî*?",
"grammar": {
"*Šîr*": "construct noun, masculine singular - song/psalm of",
"*maʿălôt*": "noun, feminine plural with prefixed preposition lamed - ascents/steps/going up",
"*ʾeśśāʾ*": "imperfect Qal, 1st person singular - I lift up/raise",
"*ʿênay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my eyes",
"*hehārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the mountains",
"*mēʾayin*": "interrogative adverb with prefixed preposition - from where",
"*yābōʾ*": "imperfect Qal, 3rd person masculine singular - will come",
"*ʿezrî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my help"
},
"variants": {
"*Šîr lamaʿălôt*": "Song of Ascents/A Song for the Steps/Pilgrim Song",
"*ʾeśśāʾ*": "I lift up/I raise/I direct",
"*hehārîm*": "the mountains/the hills/the high places",
"*mēʾayin*": "from where/whence/from what source"
}
}