2 Cor 9:11-15 : 11 {
"verseID": "2 Corinthians.9.11",
"source": "Ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται διʼ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ Θεῷ.",
"text": "In all *ploutizomenoi eis pasan haplotēta*, which *katergazetai di' hēmōn eucharistian tō Theō*.",
"grammar": {
"*ploutizomenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being enriched",
"*eis*": "preposition + accusative - unto/for",
"*pasan*": "accusative, feminine, singular - all/every",
"*haplotēta*": "accusative, feminine, singular - liberality/generosity",
"*hētis*": "relative pronoun, nominative, feminine, singular - which",
"*katergazetai*": "present, middle, indicative, 3rd person, singular - produces/works out",
"*di'*": "preposition + genitive - through",
"*hēmōn*": "genitive, 1st person, plural - us",
"*eucharistian*": "accusative, feminine, singular - thanksgiving",
"*tō Theō*": "dative, masculine, singular - to God"
},
"variants": {
"*ploutizomenoi*": "being enriched/made rich",
"*haplotēta*": "liberality/generosity/sincerity",
"*katergazetai*": "produces/works out/brings about",
"*eucharistian*": "thanksgiving/gratitude"
}
}
12 {
"verseID": "2 Corinthians.9.12",
"source": "Ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ Θεῷ·",
"text": "Because the *diakonia tēs leitourgias tautēs* not only *estin prosanaplerusa ta hysterēmata tōn hagiōn*, but also *perisseuousa dia pollōn eucharistiōn tō Theō*;",
"grammar": {
"*diakonia*": "nominative, feminine, singular - service/ministry",
"*tēs leitourgias*": "genitive, feminine, singular - of the service",
"*tautēs*": "demonstrative, genitive, feminine, singular - of this",
"*estin*": "present, indicative, 3rd person, singular - is",
"*prosanaplerusa*": "present, active, participle, nominative, feminine, singular - supplying",
"*ta hysterēmata*": "accusative, neuter, plural - the needs/lacks",
"*tōn hagiōn*": "genitive, masculine, plural - of the saints",
"*perisseuousa*": "present, active, participle, nominative, feminine, singular - abounding",
"*dia*": "preposition + genitive - through",
"*pollōn*": "genitive, feminine, plural - many",
"*eucharistiōn*": "genitive, feminine, plural - thanksgivings",
"*tō Theō*": "dative, masculine, singular - to God"
},
"variants": {
"*diakonia*": "service/ministry/assistance",
"*leitourgias*": "service/ministry/sacred service",
"*prosanaplerusa*": "supplying/filling up/completing",
"*hysterēmata*": "needs/lacks/deficiencies",
"*hagiōn*": "saints/holy ones",
"*perisseuousa*": "abounding/overflowing/increasing",
"*eucharistiōn*": "thanksgivings/expressions of gratitude"
}
}
13 {
"verseID": "2 Corinthians.9.13",
"source": "Διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν Θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς, καὶ εἰς πάντας·",
"text": "Through the *dokimēs tēs diakonias tautēs doxazontes ton Theon epi tē hypotagē tēs homologias hymōn eis to euangelion tou Christou*, and *haplotēti tēs koinōnias eis autous*, and unto all;",
"grammar": {
"*dokimēs*": "genitive, feminine, singular - proof/testing",
"*tēs diakonias*": "genitive, feminine, singular - of the ministry",
"*tautēs*": "demonstrative, genitive, feminine, singular - of this",
"*doxazontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - glorifying",
"*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - God",
"*epi*": "preposition + dative - because of/for",
"*tē hypotagē*": "dative, feminine, singular - the obedience/subjection",
"*tēs homologias*": "genitive, feminine, singular - of the confession",
"*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you",
"*eis*": "preposition + accusative - to/unto",
"*to euangelion*": "accusative, neuter, singular - the gospel",
"*tou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ",
"*haplotēti*": "dative, feminine, singular - liberality/generosity",
"*tēs koinōnias*": "genitive, feminine, singular - of the fellowship/sharing",
"*eis autous*": "unto them",
"*eis pantas*": "unto all"
},
"variants": {
"*dokimēs*": "proof/testing/evidence",
"*doxazontes*": "glorifying/praising",
"*hypotagē*": "obedience/subjection/submission",
"*homologias*": "confession/profession/acknowledgment",
"*euangelion*": "gospel/good news",
"*haplotēti*": "liberality/generosity/sincerity",
"*koinōnias*": "fellowship/sharing/participation/contribution"
}
}
14 {
"verseID": "2 Corinthians.9.14",
"source": "Καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν, ἐπιποθούντων ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐφʼ ὑμῖν.",
"text": "And *autōn deēsei hyper hymōn*, *epipothountōn hymas dia tēn hyperballousan charin tou Theou eph' hymin*.",
"grammar": {
"*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them",
"*deēsei*": "dative, feminine, singular - prayer/supplication",
"*hyper*": "preposition + genitive - for/on behalf of",
"*hymōn*": "genitive, 2nd person, plural - of you",
"*epipothountōn*": "present, active, participle, genitive, masculine, plural - longing for",
"*hymas*": "accusative, 2nd person, plural - you",
"*dia*": "preposition + accusative - because of",
"*tēn hyperballousan*": "accusative, feminine, singular, present active participle - the surpassing/exceeding",
"*charin*": "accusative, feminine, singular - grace",
"*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*eph'*": "preposition + dative - upon",
"*hymin*": "dative, 2nd person, plural - you"
},
"variants": {
"*deēsei*": "prayer/supplication/petition",
"*epipothountōn*": "longing for/yearning for/earnestly desiring",
"*hyperballousan*": "surpassing/exceeding/abundant",
"*charin*": "grace/favor/gift"
}
}
15 {
"verseID": "2 Corinthians.9.15",
"source": "Χάρις δὲ τῷ Θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.",
"text": "*Charis de tō Theō epi tē anekdiēgētō autou dōrea*.",
"grammar": {
"*Charis*": "nominative, feminine, singular - thanks/grace",
"*de*": "conjunction - and/but/now",
"*tō Theō*": "dative, masculine, singular - to God",
"*epi*": "preposition + dative - for",
"*tē anekdiēgētō*": "dative, feminine, singular - indescribable/unspeakable",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - of him",
"*dōrea*": "dative, feminine, singular - gift"
},
"variants": {
"*Charis*": "thanks/gratitude/grace",
"*anekdiēgētō*": "indescribable/unspeakable/inexpressible",
"*dōrea*": "gift/free gift/donation"
}
}