- *wə-*
- conjunction - 'and'
- *ʾāmərû*
- qal perfect, 3rd plural - 'they will say'
- *ʿal*
- preposition - 'because/on account of'
- *ʾăšer*
- relative particle - 'that'
- *ʿāzəḇû*
- qal perfect, 3rd plural - 'they forsook'
- *ʾeṯ-*
- direct object marker
- *yəhwâ*
- proper noun - 'YHWH/LORD'
- *ʾĕlōhê*
- noun, masculine plural construct - 'God of'
- *ʾăḇōṯêhem*
- noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - 'their fathers'
- *hôṣîʾām*
- hiphil perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - 'brought them out'
- *mēʾereṣ*
- preposition with noun, feminine singular construct - 'from the land of'
- *miṣrayim*
- proper noun - 'Egypt'
- *wa-*
- consecutive conjunction - 'and'
- *yaḥăzîqû*
- hiphil imperfect, 3rd plural - 'they laid hold'
- *bēʾlōhîm*
- preposition with noun, masculine plural - 'by gods'
- *ʾăḥērîm*
- adjective, masculine plural - 'other'
- *yištaḥăwû*
- hishtafel imperfect, 3rd plural - 'they worshipped'
- *lāhem*
- preposition with 3rd masculine plural suffix - 'to them'
- *yaʿaḇdûm*
- qal imperfect, 3rd plural with 3rd masculine plural suffix - 'they served them'
- *ʿal-kēn*
- compound preposition - 'therefore'
- *hēḇîʾ*
- hiphil perfect, 3rd masculine singular - 'he brought'
- *ʿălêhem*
- preposition with 3rd masculine plural suffix - 'upon them'
- *ʾēṯ*
- direct object marker
- *kāl-*
- noun, masculine singular construct - 'all of'
- *hārāʿâ*
- noun, feminine singular with definite article - 'the evil/calamity'
- *hazzōʾṯ*
- demonstrative pronoun, feminine singular - 'this'