- *wə-yāśîmû*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they set
- *lô*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - for him
- *ləḇaddô*
- preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - by himself
- *wə-lāhem*
- conjunction + preposition + 3rd masculine plural suffix - and for them
- *ləḇaddām*
- preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - by themselves
- *wə-la-miṣrîm*
- conjunction + preposition + definite article + noun, masculine plural - and for the Egyptians
- *ʾōḵəlîm*
- Qal participle, masculine plural - eating
- *ʾittô*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - with him
- *kî*
- conjunction - because
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yûḵəlûn*
- Qal imperfect, 3rd masculine plural - they were able
- *miṣrîm*
- noun, masculine plural - Egyptians
- *le-ʾĕḵōl*
- preposition + Qal infinitive construct - to eat
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʿiḇrîm*
- noun, masculine plural - Hebrews
- *leḥem*
- noun, masculine singular - bread/food
- *tôʿēḇâ*
- noun, feminine singular - abomination
- *hîʾ*
- 3rd feminine singular pronoun - it
- *lə-miṣrāyim*
- preposition + noun, masculine proper - to Egypt