- *wayyišmaʿ*
- verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he listened
- *Zərubbāḇel*
- proper noun, personal name
- *ben*
- noun, masculine singular construct - son of
- *Šaltîʾēl*
- proper noun, personal name (Shealtiel)
- *Yəhôšuaʿ*
- proper noun, personal name (Joshua)
- *Yəhôṣādāq*
- proper noun, personal name (Jehozadak)
- *kōhēn*
- noun, masculine singular with definite article - the priest
- *gādôl*
- adjective, masculine singular with definite article - the great/high
- *wəḵōl*
- conjunction with noun, masculine singular construct - and all
- *šəʾērît*
- noun, feminine singular construct - remnant of
- *ʿām*
- noun, masculine singular with definite article - the people
- *qôl*
- noun, masculine singular construct - voice of
- *YHWH*
- proper noun, divine name
- *ʾĕlōhêhem*
- noun, masculine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their God
- *diḇrê*
- noun, masculine plural construct - words of
- *Ḥaggay*
- proper noun, personal name (Haggai)
- *nāḇîʾ*
- noun, masculine singular with definite article - the prophet
- *kaʾăšer*
- conjunction with relative pronoun - as
- *šəlāḥô*
- verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - sent him
- *wayyîrəʾû*
- verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they feared
- *mippənê*
- preposition with noun, masculine plural construct - from before/from face of