Hebrews 10:27

Bishops' Bible (1568)

But a fearefull lokyng for of iudgement, and violent fire, whiche shall deuour the aduersaries.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος, ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.

Transliteration

Phobera but certain ekdochē kriseōs and pyros zēlos, esthiein mellontos the hypenantious.

Grammar Details

• *Phobera*: nominative, feminine, singular - fearful/terrifying
• *ekdochē*: nominative, feminine, singular - expectation
• *kriseōs*: genitive, feminine, singular - of judgment
• *pyros*: genitive, neuter, singular - of fire
• *zēlos*: nominative, masculine, singular - zeal/fury
• *esthiein*: present, active, infinitive - to devour
• *mellontos*: present, active, participle, genitive, neuter, singular - about to
• *hypenantious*: accusative, masculine, plural - adversaries

Word Meanings

• *Phobera*: fearful/terrifying/dreadful
• *ekdochē*: expectation/waiting for
• *zēlos*: zeal/jealousy/fury
• *esthiein*: to devour/to consume
• *hypenantious*: adversaries/opponents/enemies

Referenced Verses

• Isa 26:11 : 11 Lorde, when thy hande is lyft vp to strike, they see it not: but they shall see it, and be confounded with the zeale of the people, and the fire that consumeth thyne enemies shall deuour them.
• Heb 2:3 : 3 Howe shall we escape, yf we neglect so great saluation? which at the first began to be preached of the Lorde, and was confirmed vnto vswarde, by them that hearde it:
• Ezek 36:5 : 5 Therefore thus saith the Lorde God: Surely in the fire of my gelousie haue I spoken against the residue of the gentiles, and against all Edom, which haue appoynted my lande for their possession, which also reioyced from their whole heart with a dispitefull stomake, to cast it out for a pray.
• Zeph 1:18 : 18 Neither their siluer nor their gold shalbe able to deliuer them in that wrothful day of the Lorde, but the who e lande shalbe consumed thorowe the fire of his ielousie: for he shall soone make cleane riddaunce of all them that dwell in the lande.
• Zeph 3:8 : 8 Therfore wayte ye vpon me, sayth the Lorde, vntill the time that I ryse vp to the pray: for I am determined to gather the people, & to bring the kingdomes together, that I may poure out myne anger, yea all my wrathfull displeasure vpon them: For all the earth shalbe consumed with the fire of my ielousie.
• Heb 12:25 : 25 See that ye despise not hym that speaketh: For yf they escaped not, which refused hym that spake on earth: much more shall we not escape yf we turne away from hym that speaketh from heauen:
• Heb 12:29 : 29 For our God is a consumyng fyre.
• Jas 5:3 : 3 Your golde and siluer is cankred, and the rust of them shalbe a witnesse agaynst you, and shall eate your fleshe as it were fyre. Ye haue heaped treasure together in your last dayes.
• Rev 6:15-17 : 15 And the kynges of the earth, and the great men, and the ryche men, and the chiefe capitaines, and the myghtie men, and euery bonde man, and euery free man, hyd them selues in dennes and in rockes of the hylles: 16 And sayde to the hylles & rockes, fall on vs, and hyde vs from the presence of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the lambe: 17 For the great day of his wrath is come: and who is able to endure?
• Rev 20:15 : 15 And whosoeuer was not founde written in the booke of lyfe, was cast into the lake of fire.
• Mal 4:1 : 1 For marke, the day commeth burning like an ouen: and all the proude, and all that worke wickednesse shalbe stubble, and the day that is for to come shall burne them, saith the Lorde of hoastes, and shall leaue them neither roote, nor braunche.
• Matt 3:10 : 10 Euen now is the axe also put vnto the roote of the trees: therefore, euery tree which bryngeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire.
• Matt 3:12 : 12 Whose fanne is in his hande, and he wyll purge his floore, and gather his wheate into his garner: but wyl burne vp the chaffe with vnquencheable fire.
• Matt 8:29 : 29 And beholde, they cryed out, saying: O Iesu, thou sonne of God, what haue we to do with thee? Art thou come hyther, to torment vs before the tyme?
• Matt 13:42 : 42 And shall cast them into a furnesse of fyre: There shalbe waylyng and gnasshyng of teeth.
• Matt 13:50 : 50 And shall cast them into a furnesse of fyre: there shalbe waylyng and gnasshyng of teeth.
• Matt 25:41 : 41 Then shall he saye vnto them on the left hande: Depart from me ye cursed into euerlasting fire, which is prepared for the deuyll and his angels.
• Mark 9:43-49 : 43 And yf thy hande offende thee, cut it of: It is better for thee to enter into lyfe maymed, then hauyng two handes, to go into hell, into fire that neuer shalbe quenched: 44 Where their worme dyeth not, & the fire goeth not out. 45 And yf thy foote offende thee, cut it of: It is better for thee to go halt into lyfe, then hauyng two feete, to be cast into hell, into fire that neuer shalbe queched: 46 Where their worme dyeth not, and the fire goeth not out. 47 And if thine eye offend thee, plucke it out: It is better for thee to go into the kyngdome of God with one eye, then hauing two eyes, to be cast into hell fire: 48 Where their worme dyeth not, and the fire goeth not out. 49 Euery man shalbe salted with fire: and euery sacrifice shalbe seasoned with salt.
• Luke 16:24 : 24 And he cryed and sayde: father Abraham, haue mercie on me, and sende Lazarus that he may dippe the tippe of his fynger in water, and coole my tongue: for I am tormented in this flambe.
• Luke 19:27 : 27 Moreouer, those mine enemies, which woulde not that I shoulde raigne ouer the, bring hyther, & slea them before me.
• Luke 21:26 : 26 And mens heartes shal fayle them for feare, and for loking after those thinges which shall come on the world: For the powers of heauen shalbe shaken.
• Luke 23:30 : 30 Then shall they begin to say to the mountaynes, fall on vs, & to the hylles, couer vs.
• 1 Thess 2:15-16 : 15 Who both kylled the Lorde Iesus, and their owne prophetes, & haue persecuted vs: and God they please not, and are contrarie to all men: 16 And hynder vs to speake to the gentiles that they myght be saued, to fulfyll their sinnes alway. For the wrath of God is come on them to the vtmost.
• 2 Thess 1:7-8 : 7 And to you whiche are troubled, reste with vs, in the reuelation of the Lorde Iesus from heauen, with the Angels of his power, 8 In flamyng fire, rendryng vengeance vnto them that knowe not God, and that obey not the Gospell of our Lorde Iesus Christe.
• Ezek 38:19 : 19 For in my ielousie and fire of my wrath haue I spoken it, surely at that time ther shalbe a great shaking in the lande of Israel.
• Dan 5:6 : 6 Then chaunged the king his countenaunce, & his thoughtes troubled hym, so that the ioyntes of his loynes were loosed, and his knees smote one against the other.
• Hos 10:8 : 8 The hye places of Auen where Israel doth sinne shalbe destroyed, thistles and thornes shal growe vpon their aulters: then shall they say to the mountaynes, Couer vs, & to the hylles, Fall vpon vs.
• Joel 2:30 : 30 And I will shewe wonders in heauen and in earth, blood, and fire, and pillers of smoke.
• Nah 1:2 : 2 God is ielous, & the Lorde auengeth, the Lorde auengeth and hath wrath in store: the Lord auengeth vpon them that trouble hym, and he remembreth his enemies.
• Nah 1:5-6 : 5 The mountaynes quake at his power and the hilles are resolued: the earth also burneth at his countenaunce, the worlde, and all that dwelleth therin. 6 Who can stande before his wrath? or who can rise vp before the anger of his countenaunce, his fiercenesse is powred out like fire, yea the rockes cleaue in peeces at his might.
• Nah 1:8-9 : 8 But with an ouerrunning flood he wil destroy her place, and will pursue his enemies with darkenesse. 9 What imagine ye against the Lorde? he makes an vtter destruction: ye shall not be troubled twyse. 10 For whyles the thornes cleaue together, and whyles they banquet out their feastes, they are deuoured vp as very drie stubble.
• Heb 9:27 : 27 And as it is appoynted vnto men once to dye, and after this the iudgement:
• Isa 33:14 : 14 The sinners at Sion are afrayde, a sodayne fearefulnesse is come vpon the hypocrites: What is he among vs say they that shall dwell by the consumyng fire? Which of vs may abyde the euerlasting heate?
• Jer 4:4 : 4 Be circumcised in the Lorde, and cut away the foreskynne of your heartes all ye of Iuda, and all the indwellers of Hierusalem: that myne indignation breake not out lyke fire, and kindle, so that no man may quenche it, because of the wickednesse of your imaginations.
• Num 16:35 : 35 And there came out a fire from the Lorde, and consumed the two hundred and fiftie men that offered incense.
• Deut 32:43 : 43 Prayse ye heathen his people, for he wyll auenge the blood of his seruautes, and will auenge him of his aduersaries, and wyll be mercifull vnto his lande, and to his people.
• 1 Sam 28:19-20 : 19 And moreouer, the Lord will deliuer Israel with thee into the handes of the Philistines: To morrowe shalt thou and thy sonnes be with me, and the Lorde shall geue the hoast of Israel into the handes of the Philistines. 20 Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afrayde because of the wordes of Samuel. And there was no strength in him: for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
• Ps 21:9 : 9 Thou wilt make them like a burnyng furnace in tyme of thy furie: God wyll destroy them in his wrath, and fire shall consume them.
• Ps 68:1-2 : 1 To the chiefe musition, a psalme of Dauid, which is a song. In case the Lorde woulde aryse, his enemies woulde be scattered: and they that hate hym woulde flee from his face. 2 Lyke as the smoke vanisheth, so wylt thou cause them to vanishe away: and lyke as water melteth at the fire, so wyll the vngodly perishe at the presence of the Lorde.