- *wᵊ*
- conjunction - and
- *ʿattāh*
- adverb - now
- *hinnēh*
- demonstrative particle - behold
- *heḥĕyāh*
- verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has kept alive
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ʾôtî*
- direct object marker + 1st singular suffix - me
- *ka*
- preposition - as
- *ʾăšer*
- relative pronoun - when/while
- *dibbēr*
- verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke
- *zeh*
- demonstrative pronoun - this
- *ʾarbāʿîm*
- number - forty
- *ḥāmēš*
- number - five
- *šānāh*
- noun, feminine singular - year
- *mē*
- preposition - from
- *ʾāz*
- adverb - then/since
- *dibber*
- verb, piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke
- *ʾet*
- direct object marker
- *ha*
- definite article - the
- *dābār*
- noun, masculine singular - word
- *ʾel*
- preposition - to
- *mōšeh*
- proper noun - Moses
- *hālak*
- verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he walked
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ba*
- preposition + definite article - in the
- *midbbār*
- noun, masculine singular - wilderness
- *ʾānōkî*
- pronoun, 1st singular - I
- *yôm*
- noun, masculine singular - day
- *ben*
- noun, masculine singular construct - son of/aged
- *šᵊmônîm*
- number - eighty