- *tᵊnû*
- qal imperative masculine plural - give/set
- *lᵊbabkem*
- noun, masculine singular construct + 2nd masculine plural suffix - your heart
- *napšᵊkem*
- noun, feminine singular construct + 2nd masculine plural suffix - your soul
- *YHWH*
- proper noun, divine name - Yahweh
- *ʾĕlōhêkem*
- noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - your God
- *qûmû*
- qal imperative masculine plural - arise
- *miqdaš*
- noun, masculine singular construct - sanctuary of
- *hāʾĕlōhîm*
- definite article + noun, masculine plural - the God
- *ʾărôn*
- noun, masculine singular construct - ark of
- *bᵊrît*
- noun, feminine singular construct - covenant of
- *kᵊlê*
- noun, masculine plural construct - vessels of
- *qōdeš*
- noun, masculine singular - holiness
- *hannibneh*
- definite article + niphal participle masculine singular - the one being built
- *šēm*
- noun, masculine singular construct - name of