- *yaʿar*
- Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he stirred up
- *ʾElohe*
- construct plural - God of
- *Yisrael*
- proper name - Israel
- *et*
- direct object marker
- *ruaḥ*
- construct singular - spirit of
- *Pul*
- proper name - Pul
- *melek*
- construct singular - king of
- *ʾAššur*
- proper name - Assyria
- *Tillegat Pilneser*
- proper name - Tiglath-pileser
- *yaglem*
- Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive + 3rd masculine plural suffix - and he carried them into exile
- *Rəʾubeni*
- gentilic adjective with definite article - the Reubenite
- *Gadi*
- gentilic adjective with definite article - the Gadite
- *šebeṭ*
- construct singular - tribe of
- *Mənaššeh*
- proper name - Manasseh
- *yəbiʾem*
- Hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive + 3rd masculine plural suffix - and he brought them
- *Ḥalaḥ*
- proper name - Halah
- *Ḥabor*
- proper name - Habor
- *Haraʾ*
- proper name - Hara
- *nəhar*
- construct singular - river of
- *Gozan*
- proper name - Gozan
- *hayom*
- noun with definite article - the day
- *hazze*
- demonstrative adjective - this