- *ben-ʾāḏām*
- construct phrase - son of man/human
- *nəḇûḵaḏreṣṣar*
- proper noun - Nebuchadnezzar
- *meleḵ-bāḇel*
- construct phrase - king of Babylon
- *heʿĕḇîḏ*
- verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - caused to work/made to serve
- *ʾet*
- direct object marker
- *ḥêlô*
- noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his army
- *ʿăḇōḏāh*
- noun, feminine singular with definite article - the work/service
- *gəḏōlāh*
- adjective, feminine singular - great
- *ṣōr*
- proper noun - Tyre
- *rōʾš*
- noun, masculine singular - head
- *muqrāḥ*
- verb, hophal participle, masculine singular - made bald
- *kātēp̄*
- noun, feminine singular - shoulder
- *mərûṭāh*
- verb, qal passive participle, feminine singular - rubbed bare/peeled
- *wə-śāḵār*
- conjunction + noun, masculine singular - and wage/payment
- *hāyāh*
- verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened
- *ʿāḇaḏ*
- verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he worked/served