- *ʾāmartā*
- qal perfect, 2nd masculine singular - you shall say
- *šimʿû*
- qal imperative, masculine plural - hear/listen
- *dəḇar*
- noun, masculine singular construct - word of
- *Yhwh*
- proper noun - LORD/YHWH
- *malḵê*
- noun, masculine plural construct - kings of
- *Yəhûdāh*
- proper noun - Judah
- *yōšḇê*
- qal participle, masculine plural construct - inhabitants of
- *Yərûšālāim*
- proper noun - Jerusalem
- *ʾāmar*
- qal perfect, 3rd masculine singular - said
- *ṣəḇāʾôṯ*
- noun, feminine plural - hosts/armies
- *ʾĕlōhê*
- noun, masculine plural construct - God of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *hinənî*
- interjection + 1st common singular suffix - behold me
- *mēḇîʾ*
- hiphil participle, masculine singular - bringing
- *rāʿāh*
- noun, feminine singular - evil/disaster
- *māqôm*
- noun, masculine singular - place
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *šōməʿāh*
- qal participle, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - hearing it
- *tiṣṣalnāh*
- qal imperfect, 3rd feminine plural - they will tingle
- *ʾoznāyw*
- noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his ears