- *de*
- postpositive conjunction - but/and
- *mē*
- negative particle - not
- *skandalisōmen*
- aorist, active, subjunctive, 1st plural - we might offend
- *poreutheis*
- aorist, passive, participle, nominative, masculine, singular - going
- *thalassan*
- accusative, feminine, singular - sea
- *bale*
- aorist, active, imperative, 2nd singular - cast/throw
- *agkistron*
- accusative, neuter, singular - fishhook
- *anabanta*
- aorist, active, participle, accusative, masculine, singular - coming up
- *prōton*
- accusative, masculine, singular - first
- *ichthyn*
- accusative, masculine, singular - fish
- *aron*
- aorist, active, imperative, 2nd singular - take up
- *anoixas*
- aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - opening
- *stoma*
- accusative, neuter, singular - mouth
- *heurēseis*
- future, active, indicative, 2nd singular - you will find
- *statēra*
- accusative, masculine, singular - stater (coin)
- *ekeinon*
- demonstrative pronoun, accusative, masculine, singular - that
- *labōn*
- aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - taking
- *dos*
- aorist, active, imperative, 2nd singular - give
- *anti*
- preposition with genitive - instead of/for