- *wa-yippāqədû*
- conjunction + imperfect, 3rd plural, Niphal (passive) - and were appointed
- *ba-yôm ha-hûʾ*
- preposition + noun, masculine, singular + definite article + demonstrative - in that day
- *ʾănāšîm*
- noun, masculine, plural - men
- *ʿal-ha-nnəšākôt*
- preposition + definite article + noun, feminine, plural - over the chambers
- *lā-ʾôṣārôt*
- preposition + noun, masculine, plural - for the treasuries
- *la-ttərûmôt*
- preposition + definite article + noun, feminine, plural - for the contributions
- *lā-rēʾšît*
- preposition + noun, feminine, singular - for the firstfruits
- *wə-la-mmaʿaśrôt*
- conjunction + preposition + definite article + noun, feminine, plural - and for the tithes
- *liknôs*
- preposition + infinitive construct - to gather
- *bāhem*
- preposition + 3rd masculine plural suffix - in them
- *liśdê*
- preposition + noun, masculine, plural construct - for fields of
- *he-ʿārîm*
- definite article + noun, feminine, plural - the cities
- *mənāʾôt*
- noun, feminine, plural construct - portions of
- *ha-ttôrâ*
- definite article + noun, feminine, singular - the law
- *la-kkōhănîm*
- preposition + definite article + noun, masculine, plural - for the priests
- *wə-la-lləwiyyîm*
- conjunction + preposition + definite article + noun, masculine, plural - and for the Levites
- *kî*
- conjunction - because/for
- *śimḥat*
- noun, feminine, singular construct - joy of
- *yəhûdâ*
- proper noun - Judah
- *ʿal-ha-kkōhănîm*
- preposition + definite article + noun, masculine, plural - over the priests
- *wə-ʿal-ha-lləwiyyîm*
- conjunction + preposition + definite article + noun, masculine, plural - and over the Levites
- *hā-ʿōmədîm*
- definite article + participle, masculine, plural, Qal - the standing/serving ones