1 Corinthians 6:11

Geneva Bible (1560)

And such were some of you: but yee are washed, but yee are sanctified, but yee are iustified in the Name of the Lorde Iesus, and by the Spirit of our God.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ταῦτά τινες ἦτε: ἀλλὰ ἀπελούσασθε, ἀλλὰ ἡγιάσθητε, ἀλλʼ ἐδικαιώθητε ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, καὶ ἐν τῷ Πνεύματι τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.

Transliteration

And these things some ēte: but you apelousasthe, but you hēgiasthēte, but you edikaiōthēte in the onomati of the Kyriou Iēsou, and in the Pneumati of the Theou of us.

Grammar Details

• *Kai*: conjunction - and
• *tauta*: accusative, neuter, plural, demonstrative pronoun - these things
• *tines*: nominative, masculine, plural, indefinite pronoun - some
• *ēte*: imperfect indicative, 2nd plural - you were
• *alla*: strong adversative conjunction - but
• *apelousasthe*: aorist indicative, middle, 2nd plural - you washed yourselves/were washed
• *hēgiasthēte*: aorist indicative, passive, 2nd plural - you were sanctified
• *edikaiōthēte*: aorist indicative, passive, 2nd plural - you were justified
• *en*: preposition + dative - in
• *onomati*: dative, neuter, singular - name
• *Kyriou*: genitive, masculine, singular - of Lord
• *Iēsou*: genitive, masculine, singular - of Jesus
• *Pneumati*: dative, neuter, singular - Spirit
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God
• *hēmōn*: genitive, 1st plural, personal pronoun - of us

Word Meanings

• *apelousasthe*: you were washed/cleansed/purified
• *hēgiasthēte*: you were sanctified/made holy/set apart
• *edikaiōthēte*: you were justified/declared righteous
• *onomati*: name/authority
• *Pneumati*: Spirit/breath

Referenced Verses

• 1 Cor 1:2 : 2 Vnto the Church of God, which is at Corinthus, to them that are sanctified in Christ Iesus, Saintes by calling, with all that call on the Name of our Lord Iesus Christ in euery place, both their Lord, and ours:
• Eph 5:26 : 26 That hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde,
• Acts 22:16 : 16 Now therefore why tariest thou? Arise, and be baptized, and wash away thy sinnes, in calling on the Name of the Lord.
• Heb 10:22 : 22 Let vs drawe neere with a true heart in assurance of faith, our hearts being pure from an euill conscience,
• Rom 8:30 : 30 Moreouer whom he predestinate, them also he called, & whom he called, them also he iustified, & whom he iustified, them he also glorified.
• 1 Cor 1:30 : 30 But ye are of him in Christ Iesus, who of God is made vnto vs wisedome and righteousnesse, and sanctification, and redemption,
• 1 Cor 12:2 : 2 Ye know that ye were Gentiles, and were caried away vnto the dumme Idoles, as ye were led.
• Col 3:5-7 : 5 Mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie. 6 For the which things sake ye wrath of God commeth on the children of disobedience. 7 Wherein ye also walked once, when ye liued in them.
• 1 Pet 1:2 : 2 Elect according to the foreknowledge of God ye Father vnto sanctification of ye Spirit, through obedience and sprinkeling of the blood of Iesus Christ: Grace and peace bee multiplied vnto you.
• Rom 8:33 : 33 Who shall lay any thing to the charge of Gods chosen? it is God that iustifieth,
• Rom 5:1 : 1 Then being iustified by faith, we haue peace toward God through our Lord Iesus Christ.
• Rom 5:9 : 9 Much more then, being now iustified by his blood, we shalbe saued from wrath through him.
• Rom 6:17-19 : 17 But God be thanked, that ye haue beene the seruants of sinne, but yee haue obeyed from the heart vnto the forme of the doctrine, wherunto ye were deliuered. 18 Being then made free from sinne, yee are made the seruants of righteousnesse. 19 I speake after the maner of man, because of the infirmitie of your flesh: for as yee haue giuen your members seruants to vncleannes and to iniquitie, to commit iniquitie, so now giue your mebers seruants vnto righteousnesse in holinesse.
• Acts 26:18 : 18 To open their eyes, that they may turne from darknes to light, and from the power of Satan vnto God, that they may receiue forgiuenes of sinnes, and inheritance among them, which are sanctified by fayth in me.
• Rom 3:24 : 24 And are iustified freely by his grace, through the redemption that is in Christ Iesus,
• Rom 3:26-30 : 26 Through the patience of God, to shewe at this time his righteousnesse, that hee might be iust, and a iustifier of him which is of the faith of Iesus. 27 Where is then the reioycing? It is excluded. By what Lawe? of woorkes? Nay: but by the Lawe of faith. 28 Therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the Lawe. 29 God, is he the God of the Iewes onely, and not of the Gentiles also? Yes, euen of the Gentiles also. 30 For it is one God, who shall iustifie circumcision of faith, and vncircumcision through faith.
• Rom 4:5 : 5 But to him that worketh not, but beleeueth in him that iustifieth the vngodly, his faith is counted for righteousnesse.
• Ps 51:2 : 2 Wash me throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne.
• Ps 51:7 : 7 Purge me with hyssope, & I shalbe cleane: wash me, and I shalbe whiter then snowe.
• Prov 30:12 : 12 There is a generation that are pure in their owne conceite, and yet are not washed from their filthinesse.
• Isa 1:16 : 16 Wash you, make you cleane: take away the euill of your workes from before mine eyes: cease to doe euill.
• Isa 45:25 : 25 The whole seede of Israel shall be iustified, and glorie in the Lord.
• Isa 53:11 : 11 Hee shall see of the trauaile of his soule, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous seruant iustifie many: for hee shall beare their iniquities.
• Jer 4:14 : 14 O Ierusalem, wash thine heart from wickednes, that thou maiest be saued: how long shall thy wicked thoughtes remaine within thee?
• Ezek 36:25 : 25 Then wil I powre cleane water vpon you, and ye shalbe cleane: yea, from all your filthines, and from all your idoles wil I clense you.
• Luke 18:14 : 14 I tell you, this man departed to his house iustified, rather then the other: for euery man that exalteth himselfe, shall be brought lowe, and he that humbleth himselfe, shalbe exalted.
• John 13:10 : 10 Iesus sayd to him, He that is washed, needeth not, saue to wash his feete, but is cleane euery whit: and ye are cleane, but not all.
• Acts 13:39 : 39 And from al things, from which ye could not be iustified by the Law of Moses, by him euery one that beleeueth, is iustified.
• 1 Pet 1:22 : 22 Hauing purified your soules in obeying the trueth through the spirite, to loue brotherly without faining, loue one another with a pure heart feruently,
• 1 Pet 3:21 : 21 Whereof the baptisme that nowe is, answering that figure, (which is not a putting away of the filth of the flesh, but a confident demaunding which a good conscience maketh to God) saueth vs also by the resurrection of Iesus Christ,
• 1 Pet 4:2-3 : 2 That he hence forward should liue (as much time as remaineth in the flesh) not after the lusts of men, but after the will of God. 3 For it is sufficient for vs that we haue spet the time past of ye life, after the lust of the Gentiles, walking in wantonnes, lustes, drunkenes, in gluttonie, drinkings, & in abominable idolatries.
• Rev 1:5 : 5 And from Iesus Christ, which is that faithful witnes, and that first begotten of the dead, & that Prince of the Kings of the earth, vnto him that loued vs, & washed vs from our sinnes in his blood,
• Rev 7:14 : 14 And I saide vnto him, Lorde, thou knowest; he saide to me, These are they, which came out of great tribulation, and haue washed their long robes, and haue made their long robes white in the blood of the Lambe.
• 2 Thess 2:13 : 13 But we ought to giue thankes alway to God for you, brethren beloued of the Lord, because that God hath from the beginning chosen you to saluation, through sanctification of the Spirit, and the faith of trueth,
• Titus 3:3-7 : 3 For wee our selues also were in times past vnwise, disobedient, deceiued, seruing the lustes and diuers pleasures, liuing in maliciousnes and enuie, hatefull, and hating one another: 4 But when that bountifulnesse & that loue of God our Sauiour toward man appeared, 5 Not by the woorkes of righteousnesse, which we had done, but according to his mercie he saued vs, by the washing of the newe birth, and the renewing of the holy Ghost, 6 Which he shed on vs aboundantly, through Iesus Christ our Sauiour, 7 That we, being iustified by his grace, should be made heires according to the hope of eternall life.
• Heb 2:11 : 11 For he that sanctifieth, and they which are sanctified, are all of one: wherefore he is not ashamed to call them brethren,
• Gal 2:16 : 16 Knowe that a man is not iustified by the works of the Law, but by ye faith of Iesus Christ, euen we, I say, haue beleeued in Iesus Christ, that we might be iustified by the faith of Christ, & not by the workes of the Lawe, because that by the workes of the Lawe, no flesh shalbe iustified.
• Gal 3:8 : 8 For the Scripture foreseeing, that God would iustifie the Gentiles through faith, preached before the Gospel vnto Abraham, saying, In thee shall all the Gentiles be blessed.
• Gal 3:11 : 11 And that no man is iustified by the Law in the sight of God, it is euident: for the iust shall liue by faith.
• Gal 3:24 : 24 Wherefore the Lawe was our scholemaster to bring vs to Christ, that we might be made righteous by faith.
• Gal 5:22-23 : 22 But the fruite of the Spirit is loue, ioye, peace, long suffering, gentlenes, goodnes, fayth, 23 Meekenesse, temperancie: against such there is no lawe.
• Eph 2:1-3 : 1 And you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, 2 Wherein, in times past ye walked, according to the course of this world, and after the prince that ruleth in the aire, euen the spirite, that nowe worketh in the children of disobedience, 3 Among whom we also had our conuersation in time past, in the lustes of our flesh, in fulfilling the will of the flesh, and of the minde, and were by nature the children of wrath, as well as others.
• Eph 4:17-22 : 17 This I say therefore and testifie in the Lorde, that yee hencefoorth walke not as other Gentiles walke, in vanitie of their minde, 18 Hauing their vnderstanding darkened, and being strangers from the life of God through the ignorace that is in them, because of the hardnesse of their heart: 19 Which being past feeling, haue giuen themselues vnto wantonnesse, to woorke all vncleannesse, euen with griedinesse. 20 But yee haue not so learned Christ, 21 If so be yee haue heard him, and haue bene taught by him, as the trueth is in Iesus, 22 That is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes,
• Eph 5:8 : 8 For ye were once darkenesse, but are nowe light in the Lord: walke as children of light,
• Jas 2:21-26 : 21 Was not Abraham our father iustified through workes, when he offred Isaac his sonne vpon the altar? 22 Seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. 23 And the Scripture was fulfilled which sayeth, Abraham beleeued God, and it was imputed vnto him for righteousnesse: and hee was called the friende of God. 24 Ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. 25 Likewise also was not Rahab the harlot iustified through workes, when she had receiued ye messengers, & sent them out another way? 26 For as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead.