- *wəʿattāh*
- conjunction + adverb - and now
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *ʾĕlōhê*
- masculine plural construct - God of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *šəmōr*
- qal imperative masculine singular - keep
- *ləʿaḇdəḵā*
- preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your servant
- *Dāwiḏ*
- proper noun, masculine singular - David
- *ʾāḇî*
- masculine singular noun + 1st person singular possessive suffix - my father
- *ʾēṯ*
- direct object marker
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *dibbartā*
- piel perfect 2nd masculine singular - you spoke
- *lô*
- preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him
- *lēmōr*
- qal infinitive construct - saying
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yikkārēṯ*
- niphal imperfect 3rd masculine singular - will be cut off
- *ləḵā*
- preposition + 2nd person masculine singular suffix - to/for you
- *ʾîš*
- masculine singular noun - man
- *millp̄ānay*
- preposition + plural noun + 1st person singular suffix - from before me
- *yōšēḇ*
- qal participle masculine singular - sitting/dwelling
- *ʿal*
- preposition - on/upon
- *kissēʾ*
- masculine singular construct - throne of
- *raq*
- adverb - only
- *ʾim*
- conditional particle - if
- *yišmərû*
- qal imperfect 3rd masculine plural - they will keep
- *ḇāneḵā*
- masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your sons
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *darkām*
- masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their way
- *lāleḵeṯ*
- qal infinitive construct - to walk
- *ləp̄ānay*
- preposition + plural noun + 1st person singular suffix - before me
- *kaʾăšer*
- compound preposition - just as
- *hālaḵtā*
- qal perfect 2nd masculine singular - you walked
- *ləp̄ānāy*
- preposition + plural noun + 1st person singular suffix - before me