- *kekhalotam*
- Piel infinitive construct with preposition and 3rd person masculine plural suffix - when they finished
- *heviʾu*
- Hiphil perfect, 3rd person common plural - they brought
- *melekh*
- noun, masculine singular with definite article - the king
- *Yehoyada*
- proper name - Jehoiada
- *ʾet*
- direct object marker
- *sheʾar*
- noun, masculine singular construct - remainder of
- *kesef*
- noun, masculine singular with definite article - the money
- *yaʿasehu*
- Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he made it
- *kelim*
- noun, masculine plural - vessels
- *beyt*
- noun, masculine singular construct - house of
- *YHWH*
- divine name - Yahweh/the LORD
- *keley*
- noun, masculine plural construct - vessels of
- *sharet*
- Piel infinitive construct - to minister/serve
- *haʿalot*
- noun, feminine plural - offerings
- *kapot*
- noun, feminine plural - spoons/bowls
- *zahav*
- noun, masculine singular - gold
- *khasef*
- noun, masculine singular - silver
- *yihyu*
- Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine plural - and they were
- *maʿalim*
- Hiphil participle, masculine plural - offering
- *ʿolot*
- noun, feminine plural - burnt offerings
- *tamid*
- adverb - continually
- *yemey*
- noun, masculine plural construct - days of