Acts 10:43

Geneva Bible (1560)

To him also giue all the Prophets witnesse, that through his Name all that beleeue in him, shall receiue remission of sinnes.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν.

Transliteration

To-this-one all the prophētai martyrousin, aphesin hamartiōn labein through the onomatos of-him all the pisteuonta into him.

Grammar Details

• *prophētai*: nominative, masculine, plural - prophets
• *martyrousin*: present active indicative, 3rd person plural - they testify/bear witness
• *aphesin*: accusative, feminine, singular - forgiveness/remission
• *hamartiōn*: genitive, feminine, plural - of sins
• *labein*: aorist active infinitive - to receive/take
• *onomatos*: genitive, neuter, singular - of name
• *pisteuonta*: present active participle, accusative, masculine, singular - believing one

Word Meanings

• *prophētai*: prophets/those who foretell
• *martyrousin*: testify/bear witness/affirm
• *aphesin*: forgiveness/remission/pardon/release
• *hamartiōn*: sins/offenses/misdeeds
• *labein*: to receive/take/obtain/get
• *onomatos*: name/title/person
• *pisteuonta*: believing/trusting/having faith in

Referenced Verses

• Isa 53:11 : 11 Hee shall see of the trauaile of his soule, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous seruant iustifie many: for hee shall beare their iniquities.
• Jer 31:34 : 34 And they shall teach no more euery man his neighbour and euery man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me from the least of them vnto the greatest of them, saith the Lord: for I wil forgiue their iniquitie, and will remember their sinnes no more.
• Dan 9:24 : 24 Seuentie weekes are determined vpon thy people and vpon thine holy citie, to finish the wickednes, and to seale vp the sinnes, and to reconcile the inquitie, and to bring in euerlasting righteousnesse, and to seale vp the vision and prophecie, and to anoynt the most Holy.
• Mic 7:18 : 18 Who is a God like vnto thee, that taketh away iniquitie, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage! He reteineth not his wrath for euer, because mercie pleaseth him.
• Zech 13:1 : 1 In that day there shall be a fountaine opened to the house of Dauid, and to the inhabitants of Ierusalem, for sinne and for vncleannesse.
• Mal 4:2 : 2 But vnto you that feare my Name, shall the sunne of righteousnesse arise, and health shall be vnder his wings, and ye shall goe forth, & growe vp as fat calues.
• Mark 16:16 : 16 He that shall beleeue and be baptized, shalbe saued: but he that will not beleeue, shalbe damned.
• Luke 24:25-27 : 25 Then he sayd vnto them, O fooles and slowe of heart to beleeue all that the Prophets haue spoken! 26 Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? 27 And he began at Moses, & at all the Prophets, and interpreted vnto them in all the Scriptures the things which were written of him.
• Luke 24:44-46 : 44 And he saide vnto them, These are the wordes, which I spake vnto you while I was yet with you, that all must be fulfilled which are written of me in the Lawe of Moses, and in the Prophets, and in the Psalmes. 45 Then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the Scriptures, 46 And said vnto them, Thus is it written, and thus it behoued Christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day,
• John 20:31 : 31 But these things are written, that ye might beleeue, that Iesus is that Christ that Sonne of God, and that in beleeuing ye might haue life through his Name.
• Acts 2:38 : 38 Then Peter said vnto them, Amend your liues, and bee baptized euery one of you in the Name of Iesus Christ for the remission of sinnes: and ye shall receiue the gift of the holy Ghost.
• John 3:14-17 : 14 And as Moses lift vp the serpent in the wildernesse, so must that Sonne of man be lift vp, 15 That whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. 16 For God so loued the worlde, that hee hath giuen his onely begotten Sonne, that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life. 17 For God sent not his Sonne into the world, that he should condemne the world, but that the world through him might be saued.
• John 5:24 : 24 Verely, verely I say vnto you, he that heareth my worde, and beleeueth him that sent me, hath euerlasting life, and shall not come into condemnation, but hath passed from death vnto life.
• Acts 4:10-12 : 10 Be it knowen vnto you all, and to all the people of Israel, that by the Name of Iesvs Christ of Nazareth, whom ye haue crucified, whome God raised againe from the dead, euen by him doth this man stand here before you, whole. 11 This is the stone cast aside of you builders which is become the head of the corner. 12 Neither is there saluation in any other: for among men there is giuen none other Name vnder heauen, whereby we must be saued.
• Acts 26:22 : 22 Neuertheles, I obteined helpe of God, and continue vnto this day, witnessing both to small and to great, saying none other things, then those which the Prophets and Moses did say should come,
• Rom 10:11 : 11 For the Scripture saith, Whosoeuer beleeueth in him, shall not be ashamed.
• Gal 3:22 : 22 But the Scripture hath concluded all vnder sinne, that the promes by the faith of Iesus Christ should be giuen to them that beleeue.
• Acts 15:9 : 9 And he put no difference betweene vs and them, after that by faith he had purified their heartes.
• Acts 26:18 : 18 To open their eyes, that they may turne from darknes to light, and from the power of Satan vnto God, that they may receiue forgiuenes of sinnes, and inheritance among them, which are sanctified by fayth in me.
• Eph 1:7 : 7 By whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenes of sinnes, according to his rich grace:
• Col 1:14 : 14 In whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes,
• Heb 13:20 : 20 The God of peace that brought againe from the dead our Lord Iesus, the great shepheard of the sheepe, through the blood of the euerlasting Couenant,
• 1 Pet 1:11 : 11 Searching when or what time the Spirite which testified before of Christ which was in them, shoulde declare the sufferings that should come vnto Christ, and the glorie that shoulde followe.
• Rev 19:10 : 10 And I fell before his feete, to worship him: but he said vnto me, See thou doe it not: I am thy fellowe seruant, and one of thy brethren, which haue the testimonie of Iesus. Worship God: for the testimonie of Iesus is the Spirit of prophecie.
• Rom 5:1 : 1 Then being iustified by faith, we haue peace toward God through our Lord Iesus Christ.
• Rom 6:23 : 23 For the wages of sinne is death: but the gift of God is eternall life, through Iesus Christ our Lord.
• Rom 8:1 : 1 Now then there is no condemnation to them that are in Christ Iesus, which walke not after the flesh, but after the Spirit.
• Rom 8:34 : 34 Who shall condemne? it is Christ which is dead, yea, or rather, which is risen againe, who is also at the right hand of God, and maketh request also for vs.
• Acts 13:38-39 : 38 Be it knowen vnto you therefore, men and brethren, that through this man is preached vnto you the forgiuenesse of sinnes. 39 And from al things, from which ye could not be iustified by the Law of Moses, by him euery one that beleeueth, is iustified.
• John 5:39-40 : 39 Searche the Scriptures: for in them ye thinke to haue eternall life, and they are they which testifie of me. 40 But ye will not come to me, that ye might haue life.
• Acts 3:16 : 16 And his Name hath made this man sound, whom ye see, & know, through faith in his Name: and the faith which is by him, hath giuen to him this perfite health of his whole body in the presence of you all.
• Acts 3:18 : 18 But those thinges which God before had shewed by the mouth of all his Prophets, that Christ should suffer, he hath thus fulfilled.
• John 1:45 : 45 Philippe founde Nathanael, and saide vnto him, Wee haue founde him of whom Moses did write in the Lawe, and the Prophetes, Iesus that sonne of Ioseph, that was of Nazareth.