Daniel 11:32

Geneva Bible (1560)

And such as wickedly breake ye couenant, shall he cause to sinne by flatterie: but the people that do know their God, shall preuaile & prosper.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וּמַרְשִׁיעֵ֣י בְרִ֔ית יַחֲנִ֖יף בַּחֲלַקּ֑וֹת וְעַ֛ם יֹדְעֵ֥י אֱלֹהָ֖יו יַחֲזִ֥קוּ וְעָשֽׂוּ׃

Transliteration

û-maršîʿê bərît yaḥănîp ba-ḥălaqqôt wə-ʿam yōdəʿê ʾĕlōhāyw yaḥăzîqû wə-ʿāśû

Grammar Details

• *û-maršîʿê*: conjunction + participle hiphil, masculine plural construct - and ones acting wickedly against
• *bərît*: noun, feminine singular - covenant
• *yaḥănîp*: imperfect hiphil, 3rd masculine singular - he will make profane/corrupt
• *ba-ḥălaqqôt*: preposition + article + noun, feminine plural - with flatteries/smoothness
• *wə-ʿam*: conjunction + noun, masculine singular construct - and people of
• *yōdəʿê*: participle qal, masculine plural construct - ones knowing
• *ʾĕlōhāyw*: noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his God
• *yaḥăzîqû*: imperfect hiphil, 3rd masculine plural - they will be strong/prevail
• *wə-ʿāśû*: conjunction + perfect, 3rd common plural - and they will do/act

Word Meanings

• *maršîʿê*: ones acting wickedly against/violators of/those who violate
• *bərît*: covenant/alliance/treaty/agreement
• *yaḥănîp*: make profane/corrupt/pollute/lead into apostasy
• *ḥălaqqôt*: flatteries/smoothness/slippery words
• *ʿam*: people/nation/folk
• *yōdəʿê*: ones knowing/those who know/those acquainted with
• *ʾĕlōhāyw*: his God/his gods/his deity
• *yaḥăzîqû*: be strong/prevail/hold fast/withstand
• *ʿāśû*: do/act/perform/accomplish

Referenced Verses

• Mic 5:7-9 : 7 And the remnant of Iaakob shalbe among many people, as a dewe from the Lord, and as the showres vpon the grasse, that waiteth not for ma, nor hopeth in the sonnes of Adam. 8 And the remnant of Iaakob shalbe among the Gentiles in the middes of many people, as the lyon among the beastes of the forest, and as the lyons whelpe among the flockes of sheepe, who when he goeth thorow, treadeth downe and teareth in pieces, and none can deliuer. 9 Thine hand shall bee lift vp vpon thine aduersaries, and all thine enemies shalbe cut off.
• Zech 9:13-16 : 13 For Iudah haue I bent as a bowe for me: Ephraims hand haue I filled, and I haue raised vp thy sonnes, O Zion, against thy sonnes, O Grecia, and haue made thee as a gyants sword. 14 And the Lord shalbe seene ouer them, and his arrowe shal go forth as the lightning: and the Lord God shal blowe the trumpet, and shal come forth with the whirlewindes of the South. 15 The Lord of hostes shall defend them, and they shal deuoure them, and subdue them with sling stones, and they shall drinke, and make a noyse as thorowe wine, and they shalbe filled like bowles, and as the hornes of the altar. 16 And the Lord their God shal deliuer them in that day as the flocke of his people: for they shall be as the stones of the crowne lifted vp vpon his land.
• Zech 10:3-6 : 3 My wrath was kindled against the shepherdes, and I did visite the goates: but the Lord of hostes will visite his flocke the house of Iudah, and will make them as his beautifull horse in the battell. 4 Out of him shall the corner come foorth: out of him the nayle, out of him ye bowe of battell, and out of him euery appointer of tribute also. 5 And they shalbe as the mightie men, which treade downe their enemies in the mire of the streetes in the battell, and they shall fight, because the Lorde is with them, and the riders on horses shall be confounded. 6 And I will strengthen the house of Iudah, and I will preserue the house of Ioseph, and I wil bring them againe, for I pitie them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the Lord their God, and will heare them.
• Prov 19:5 : 5 A false witnes shall not be vnpunished: and he that speaketh lyes, shall not escape.
• John 17:3 : 3 And this is life eternall, that they knowe thee to be the onely very God, and whom thou hast sent, Iesus Christ.
• Zech 12:3-7 : 3 And in that day will I make Ierusalem an heauie stone for all people: all that lift it vp, shall be torne, though all the people of the earth be gathered together against it. 4 In that day, sayeth the Lorde, I will smite euery horse with stonishment, and his rider with madnesse, and I will open mine eyes vpon the house of Iudah, and will smite euery horse of the people with blindnesse. 5 And the princes of Iudah shall say in their hearts, The inhabitants of Ierusalem shall be my strength in the Lord of hostes their God. 6 In that day will I make the princes of Iudah like coles of fire among the wood, and like a fire brand in the sheafe, and they shall deuoure all the people round about on the right hand, and on the left: and Ierusalem shall be inhabited againe in her owne place, euen in Ierusalem. 7 The Lord also shall preserue the tents of Iudah, as afore time: therefore the glorie of the house of Dauid shall not boast, nor the glorie of the inhabitants of Ierusalem against Iudah.
• Zech 14:1-4 : 1 Beholde, the day of the Lorde commeth, and thy spoyle shall be deuided in the middes of thee. 2 For I will gather all nations against Ierusalem to battell, and the citie shall be taken, and the houses spoyled, and the women defiled, and halfe of the citie shall goe into captiuitie, and the residue of the people shall not be cut off from ye citie. 3 Then shall the Lord goe foorth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battell. 4 And his feete shall stand in that day vpon the mount of oliues, which is before Ierusalem on the Eastside, & the mount of oliues shal cleaue in the middes thereof: toward the East & toward the West there shalbe a very great valley, & halfe of ye mountaine shall remooue toward the North, and halfe of the mountaine towarde the South.
• Mal 4:2 : 2 But vnto you that feare my Name, shall the sunne of righteousnesse arise, and health shall be vnder his wings, and ye shall goe forth, & growe vp as fat calues.
• 2 Cor 4:3-6 : 3 If our Gospell bee then hid, it is hid to them that are lost. 4 In whom the God of this world hath blinded the mindes, that is, of the infidels, that the light of the glorious Gospell of Christ, which is the image of God, should not shine vnto them. 5 For we preach not our selues, but Christ Iesus the Lorde, and our selues your seruaunts for Iesus sake. 6 For God that commanded the light to shine out of darknesse, is he which hath shined in our hearts, to giue the light of the knowledge of the glory of God in the face of Iesus Christ.
• 2 Thess 2:9-9 : 9 Euen him whose comming is by the effectuall working of Satan, with all power, and signes, and lying wonders, 10 And in al deceiuablenes of vnrighteousnes, among them that perish, because they receiued not the loue of the trueth, that they might be saued. 11 And therefore God shal send them strong delusion, that they should beleeue lies, 12 That all they might be damned which beleeued not the trueth, but had pleasure in vnrighteousnes.
• 2 Tim 2:1-3 : 1 Thou therefore, my sonne, be strong in the grace that is in Christ Iesus. 2 And what things thou hast heard of me, by many witnesses, ye same deliuer to faithfull men, which shalbe able to teache other also. 3 Thou therefore suffer affliction as a good souldier of Iesus Christ.
• Heb 10:32-33 : 32 Nowe call to remembrance the dayes that are passed, in the which, after ye had receiued light, ye endured a great fight in afflictions, 33 Partly while yee were made a gazing stocke both by reproches & afflictions, and partly while ye became companions of them which were so tossed to and fro.
• 1 John 2:3-4 : 3 And hereby we are sure that we knowe him, if we keepe his commandements. 4 Hee that saith, I knowe him, and keepeth not his commaundements, is a liar, and the trueth is not in him.
• 1 John 5:20 : 20 But we know that that Sone of God is come, & hath giue vs a mind to know him, which is true: & we are in him that is true, that is, in that his Sone Iesus Christ: this same is that very God, and that eternal life.
• Rev 6:11 : 11 And long white robes were giuen vnto euery one, and it was saide vnto them, that they shoulde rest for a litle season vntill their fellow seruants, and their brethren that shoulde bee killed euen as they were, were fulfilled.
• Rev 7:9-9 : 9 After these thinges I behelde, and loe a great multitude, which no man coulde number, of all nations and kindreds, and people, and tongues, stoode before the throne, and before the Lambe, clothed with long white robes, and palmes in their hands. 10 And they cried with a loud voice, saying, Saluation commeth of our God, that sitteth vpon the throne, and of the Lambe.
• Rev 12:7-9 : 7 And there was a battell in heauen, Michael and his Angels fought against the dragon, and the dragon fought and his angels. 8 But they preuailed not, neither was their place found any more in heauen. 9 And the great dragon, that olde serpent, called the deuil and Satan, was cast out, which deceiueth all the world: he was euen cast into the earth, and his angels were cast out with him. 10 Then I heard a loude voyce in heauen, saying, Now is saluation, and strength, and the kingdome of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast downe, which accused them before our God day and night. 11 But they ouercame him by that blood of that Lambe, and by that worde of their testimonie, and they loued not their liues vnto the death.
• Rev 13:12-15 : 12 And he did all that the first beast could doe before him, and he caused the earth, and them which dwell therein, to worship the first beast, whose deadly wound was healed. 13 And he did great wonders, so that hee made fire to come downe from heauen on the earth, in the sight of men, 14 And deceiued them that dwell on the earth by the signes, which were permitted to him to doe in the sight of the beast, saying to them that dwell on the earth, that they should make the image of the beast, which had the wound of a sword, and did liue. 15 And it was permitted to him to giue a spirit vnto the image of the beast, so that the image of the beast should speake, and should cause that as many as would not worship the image of the beast, should be killed.
• Prov 26:28 : 28 A false tongue hateth the afflicted, and a flattering mouth causeth ruine.
• Jer 31:34 : 34 And they shall teach no more euery man his neighbour and euery man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me from the least of them vnto the greatest of them, saith the Lord: for I wil forgiue their iniquitie, and will remember their sinnes no more.
• 1 Chr 28:9 : 9 And thou, Salomon my sonne, know thou the God of thy father, and serue him with a perfit heart, and with a willing minde: For the Lorde searcheth all hearts, and vnderstandeth all the imaginations of thoughts: if thou seeke him, he will be found of thee, but if thou forsake him, he will cast thee off for euer.
• Ps 9:10 : 10 And they that know thy Name, will trust in thee: for thou, Lorde, hast not failed them that seeke thee.
• Zech 10:12 : 12 And I will strengthen them in the Lorde, and they shall walke in his Name, sayth the Lorde.
• Mic 7:15-17 : 15 According to the dayes of thy comming out of the lande of Egypt, will I shewe vnto him marueilous things. 16 The nations shall see, and be confounded for all their power: they shall lay their hande vpon their mouth: their eares shall be deafe. 17 They shall licke the dust like a serpent: they shall mooue out of their holes like wormes: they shalbe afraide of the Lord our God, & shall feare because of thee.