- *wayyōʾmer*
- waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said
- *yəhûdâ*
- proper noun - Judah
- *mah*
- interrogative - what
- *nnōʾmar*
- Qal imperfect, 1st person common plural - we will say
- *laʾdōnî*
- preposition + masculine singular noun with 1st person singular suffix - to my lord
- *nnədabbēr*
- Piel imperfect, 1st person common plural - we will speak
- *ûmah*
- waw-conjunction + interrogative - and what
- *nniṣṭaddāq*
- Hitpael imperfect, 1st person common plural - we will justify ourselves
- *hāʾĕlōhîm*
- definite article + masculine plural noun - God
- *māṣāʾ*
- Qal perfect, 3rd person masculine singular - has found
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʿăwōn*
- masculine singular construct - iniquity of
- *ʿăbādeykā*
- masculine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your servants
- *hinnennû*
- interjection with 1st person common plural suffix - behold us
- *ʿăbādîm*
- masculine plural noun - servants/slaves
- *gam*
- adverb - also
- *ʾănaḥnû*
- 1st person common plural pronoun - we
- *ʾăšer*
- relative pronoun - who/that
- *nimṣāʾ*
- Niphal perfect, 3rd person masculine singular - was found
- *haggābîaʿ*
- definite article + masculine singular noun - the cup
- *bəyādô*
- preposition + feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in his hand