- *šālôm*
- noun, masculine, singular - peace
- *tāmût*
- verb, qal imperfect, 2nd masculine singular - you will die
- *miśrəpôt*
- noun, feminine, plural, construct - burnings of
- *ʾăbôtêkā*
- noun, masculine, plural with 2nd masculine singular suffix - your fathers
- *məlākîm*
- noun, masculine, plural, definite - the kings
- *riʾšōnîm*
- adjective, masculine, plural, definite - the former/previous
- *hāyû*
- verb, qal perfect, 3rd common plural - they were
- *yiśrəpû*
- verb, qal imperfect, 3rd common plural - they will burn
- *hôy*
- interjection - alas/ah
- *ʾādôn*
- noun, masculine, singular - lord/master
- *yispədû*
- verb, qal imperfect, 3rd common plural - they will lament
- *dābār*
- noun, masculine, singular - word
- *dibbartî*
- verb, piel perfect, 1st common singular - I have spoken
- *nəʾum*
- noun, masculine, singular, construct - declaration of
- *yhwh*
- proper noun, divine name - YHWH/LORD