- *kî*
- conjunction - for/because
- *ʾên-ḥēleq*
- particle of negation + noun, masculine singular - there is no portion
- *la-lǝwiyyim*
- preposition + definite article + noun, masculine plural - for the Levites
- *bǝ-qirbǝkem*
- preposition + noun, masculine singular with 2nd person masculine plural suffix - among you
- *kî-kǝhunnat*
- conjunction + construct state, feminine singular - because the priesthood of
- *YHWH*
- divine name - LORD
- *naḥălātô*
- noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - is his inheritance
- *wǝ-gād*
- conjunctive waw + proper noun - and Gad
- *û-rǝʾûbēn*
- conjunctive waw + proper noun - and Reuben
- *wa-ḥăṣî*
- conjunctive waw + construct state - and half
- *šēbeṭ*
- noun, masculine singular - tribe of
- *ha-mǝnaššeh*
- definite article + proper noun - the Manasseh
- *lāqǝḥû*
- Qal perfect, 3rd person common plural - they took/received
- *naḥălātām*
- noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their inheritance
- *mē-ʿēber*
- preposition + construct state - from across/beyond
- *la-yyardēn*
- preposition + definite article + proper noun - the Jordan
- *mizrāḥâ*
- noun, masculine singular + directional he - eastward
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *nātan*
- Qal perfect, 3rd person masculine singular - gave
- *lāhem*
- preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them
- *mōšeh*
- proper noun - Moses
- *ʿebed*
- noun, masculine singular construct - servant of