Leviticus 19:30

Geneva Bible (1560)

Ye shall keepe my Sabbaths and reuerence my Sanctuarie: I am the Lorde.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

אֶת־שַׁבְּתֹתַ֣י תִּשְׁמֹ֔רוּ וּמִקְדָּשִׁ֖י תִּירָ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָֽה

Transliteration

ʾeṯ-šabbəṯōṯay tišmōrû û-miqdāšî tîrāʾû ʾănî YHWH

Grammar Details

• *ʾeṯ*: direct object marker
• *šabbəṯōṯay*: noun, feminine plural + 1st person singular suffix - my sabbaths
• *tišmōrû*: Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall keep
• *û-miqdāšî*: conjunction + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - and my sanctuary
• *tîrāʾû*: Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall fear/revere
• *ʾănî*: 1st person singular independent pronoun - I
• *YHWH*: proper noun - the LORD

Word Meanings

• *tišmōrû*: keep/observe/guard
• *miqdāšî*: my sanctuary/my holy place/my sacred place
• *tîrāʾû*: fear/revere/respect

Referenced Verses

• Lev 26:2 : 2 Ye shall keepe my Sabbaths, and reuerence my Sanctuarie: I am the Lorde.
• Lev 19:3 : 3 Yee shall feare euery man his mother and his father, and shall keepe my Sabbaths: for I am the Lord your God.
• Eccl 5:1 : 1 (4:17) Take heede to thy foote when thou entrest into the House of God, and be more neere to heare then to giue the sacrifice of fooles: for they knowe not that they doe euil.
• Ps 89:7 : 7 God is very terrible in the assemblie of the Saints, and to be reuerenced aboue all, that are about him.
• Matt 21:13 : 13 And said to them, it is written, My house shall be called the house of prayer: but ye haue made it a denne of theeues.
• John 2:15-16 : 15 Then hee made a scourge of small cordes, and draue them all out of the Temple with the sheepe and oxen, and powred out the changers money, and ouerthrewe the tables, 16 And said vnto them that solde doues, Take these things hence: make not my fathers house, an house of marchandise.
• 2 Cor 6:16 : 16 And what agreement hath the Temple of God with idols? for ye are the Temple of the liuing God: as God hath said, I will dwell among them, and walke there: and I will be their God, and they shalbe my people.
• Lev 16:2 : 2 And the Lord sayd vnto Moses, Speake vnto Aaron thy brother, that he come not at all times into the Holy place within the vayle, before the Merciseate, which is vpon the Arke, that he dye not: for I wil appeare in the cloude vpon the Merciseate.
• 2 Chr 33:7 : 7 He put also the carued image, which he had made, in the house of God: whereof God had said to Dauid and to Salomon his sonne, In this house and in Ierusalem, which I haue chosen before all the tribes of Israel, will I put my Name for euer,
• 2 Chr 36:14 : 14 All the chiefe of the Priestes also and of the people trespassed wonderfully, according to all the abominations of the heathen, and polluted the house of the Lorde which he had sanctified in Ierusalem.
• Gen 28:16-17 : 16 Then Iaakob awoke out of his sleepe, & sayde, Surely the Lorde is in this place, and I was not aware. 17 And he was afraid, & said, How fearefull is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heauen.
• Exod 20:8 : 8 Remember the Sabbath day, to keepe it holy.
• Lev 10:3 : 3 Then Moses sayde vnto Aaron, This is it that the Lord spake, saying, I will bee sanctified in the that come neere me, & before all the people I will be glorified: but Aaron held his peace.
• Lev 15:31 : 31 Thus shal yee separate the children of Israel from their vncleannes, that they dye not in their vncleannesse, if they defile my Tabernacle that is among them.
• 1 Pet 4:17 : 17 For the time is come, that iudgement must beginne at the house of God. If it first beginne at vs, what shall the ende be of them which obey not the Gospel of God?
• Ezek 9:6 : 6 Destroy vtterly the old, and the yong, and the maides, and the children, and the women, but touch no man, vpon whome is the marke, and begin at my Sanctuarie. Then they began at the Ancient men, which were before the house.