- *wayyābōʾû*
- conjunction + qal imperfect, 3mp - and they came
- *habbānîm*
- definite article + noun, masculine plural - the children/sons
- *wayyîrəšû*
- conjunction + qal imperfect, 3mp - and they possessed
- *ʾet-hāʾāreṣ*
- direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the land
- *wattaḵnaʿ*
- conjunction + hiphil imperfect, 2ms - and you subdued
- *lipnêhem*
- preposition + noun, masculine plural + 3mp suffix - before them
- *ʾet-yōšəbê*
- direct object marker + qal participle, masculine plural construct - the inhabitants of
- *hāʾāreṣ*
- definite article + noun, feminine singular - the land
- *hakkənaʿănîm*
- definite article + proper noun, masculine plural - the Canaanites
- *wattittənēm*
- conjunction + qal imperfect, 2ms + 3mp suffix - and you gave them
- *bəyādām*
- preposition + noun, feminine singular + 3mp suffix - into their hand
- *wə-ʾet-malḵêhem*
- conjunction + direct object marker + noun, masculine plural + 3mp suffix - and their kings
- *wə-ʾet-ʿammê*
- conjunction + direct object marker + noun, masculine plural construct - and the peoples of
- *laʿăśôt*
- preposition + qal infinitive construct - to do
- *bāhem*
- preposition + 3mp suffix - with them
- *kirṣônām*
- preposition + noun, masculine singular + 3mp suffix - according to their pleasure