Psalms 102:2

Geneva Bible (1560)

Hide not thy face from me in the time of my trouble: incline thine eares vnto me: when I call, make haste to heare me.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

יְ֭הוָה שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י אֵלֶ֥יךָ תָבֽוֹא׃

Transliteration

YHWH šimʿâ tᵉpillātî and šawʿātî to you tāḇôʾ

Grammar Details

• *YHWH*: proper noun - LORD/Yahweh
• *šimʿâ*: verb, Qal imperative, masculine singular - hear!
• *tᵉpillātî*: noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my prayer
• *wᵉ*: conjunction - and
• *šawʿātî*: noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my cry
• *ʾēleḵā*: preposition + 2nd masculine singular suffix - to you
• *tāḇôʾ*: verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular - may it come/enter

Word Meanings

• *šimʿâ*: hear/listen to
• *tᵉpillātî*: my prayer/my supplication
• *šawʿātî*: my cry/my shout for help
• *tāḇôʾ*: may come/enter/arrive

Referenced Verses

• Ps 69:17 : 17 And hide not thy face from thy seruant, for I am in trouble: make haste and heare me.
• Ps 27:9 : 9 Hide not therefore thy face from mee, nor cast thy seruat away in displeasure: thou hast bene my succour: leaue me not, neither forsake mee, O God of my saluation.
• Ps 31:2 : 2 Bowe downe thine eare to me: make haste to deliuer mee: be vnto me a stronge rocke, and an house of defence to saue me.
• Ps 40:13 : 13 Let it please thee, O Lorde, to deliuer mee: make haste, O Lord, to helpe me.
• Job 7:21 : 21 And why doest thou not pardon my trespasse? and take away mine iniquitie? for nowe shall I sleepe in the dust, and if thou seekest me in the morning, I shall not be found.
• Job 34:29 : 29 And when he giueth quietnesse, who can make trouble? and when he hideth his face, who can beholde him, whether it be vpon nations, or vpon a man onely?
• Ps 13:1 : 1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Howe long wilt thou forget me, O Lord, for euer? howe long wilt thou hide thy face from me?
• Ps 22:19 : 19 But be thou not farre off, O Lorde, my strength: hasten to helpe me.
• Ps 70:1 : 1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid to put in remembrance. O God, haste thee to deliuer mee: make haste to helpe me, O Lord.
• Ps 71:2 : 2 Rescue mee and deliuer me in thy righteousnes: incline thine eare vnto me and saue me.
• Ps 88:2-9 : 2 Let my prayer enter into thy presence: incline thine eare vnto my cry. 3 For my soule is filled with euils, and my life draweth neere to the graue. 4 I am counted among them that go downe vnto the pit, and am as a man without strength: 5 Free among the dead, like the slaine lying in the graue, whome thou remembrest no more, and they are cut off from thine hand. 6 Thou hast layde me in the lowest pit, in darkenes, and in the deepe. 7 Thine indignation lyeth vpon me, & thou hast vexed me with all thy waues. Selah. 8 Thou hast put away mine acquaintance farre from me, and made mee to be abhorred of them: I am shut vp, and cannot get foorth. 9 Mine eye is sorowfull through mine affliction: Lorde, I call dayly vpon thee: I stretch out mine hands vnto thee. 10 Wilt thou shewe a miracle to the dead? or shall the dead rise and prayse thee? Selah. 11 Shall thy louing kindenes be declared in the graue? or thy faithfulnes in destruction? 12 Shall thy wonderous workes be knowen in the darke? and thy righteousnes in the land of obliuion? 13 But vnto thee haue I cryed, O Lorde, and early shall my prayer come before thee. 14 Lorde, why doest thou reiect my soule, and hidest thy face from me? 15 I am afflicted and at the point of death: from my youth I suffer thy terrours, doubting of my life. 16 Thine indignations goe ouer me, and thy feare hath cut me off. 17 They came round about me dayly like water, and compassed me together. 18 My louers and friends hast thou put away from me, and mine acquaintance hid themselues.
• Ps 104:29 : 29 But if thou hide thy face, they are troubled: if thou take away their breath, they dye and returne to their dust.
• Ps 143:7 : 7 Heare me speedily, O Lorde, for my spirit fayleth: hide not thy face from me, els I shall be like vnto them that go downe into the pit.
• Isa 8:17 : 17 Therefore I will waite vpon the Lord that hath hid his face from the house of Iaakob, and I wil looke for him.
• Isa 43:2 : 2 When thou passest through the waters, I wil be with thee, & through the floods, that they doe not ouerflowe thee. When thou walkest through the very fire, thou shalt not be burnt, neither shall the flame kindle vpon thee.
• Isa 65:24 : 24 Yea, before they call, I will answere, and whiles they speake, I will heare.
• Acts 12:5-9 : 5 So Peter was kept in prison, but earnest prayer was made of ye Church vnto God for him. 6 And when Herod woulde haue brought him out vnto the people, the same night slept Peter betweene two souldiers, bound with two chaines, and the keepers before the doore, kept the prison. 7 And behold the Angel of the Lord came vpon them, and a light shined in the house, and he smote Peter on the side, and raysed him vp, saying, Arise quickely; his chaines fell off from his handes. 8 And the Angel saide vnto him, Girde thy selfe, and binde on thy sandales; so he did. Then he said vnto him, Cast thy garment about thee, and followe me. 9 So Peter came out and followed him, and knewe not that it was true, which was done by the Angel, but thought he had seene a vision. 10 Nowe when they were past the first and the second watch, they came vnto the yron gate, that leadeth vnto the citie, which opened to them by it owne accord, and they went out, and passed through one streete, and by and by the Angel departed from him. 11 And when Peter was come to himselfe, he said, Nowe I know for a trueth, that the Lord hath sent his Angel, and hath deliuered me out of the hand of Herod, and from all the wayting for of the people of the Iewes. 12 And as he considered the thing, he came to the house of Marie, the mother of Iohn, whose surname was Marke, where many were gathered together, and prayed. 13 And when Peter knocked at the entrie doore, a maide came foorth to hearken, named Rhode, 14 But when she knew Peters voyce, she opened not the entrie doore for gladnesse, but ranne in, and tolde howe Peter stood before the entrie. 15 But they said vnto her, Thou art mad. Yet she affirmed it constantly, that it was so. Then said they, It is his Angel. 16 But Peter continued knocking, and when they had opened it, and sawe him, they were astonied. 17 And he beckened vnto them with the hand, to hold their peace, and told them how the Lord had brought him out of the prison; he saide, Goe shewe these things vnto Iames and to the brethren: and he departed and went into an other place. 18 Nowe assoone as it was day, there was no small trouble among the souldiers, what was become of Peter. 19 And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commaunded them to be led to be punished; he went downe from Iudea to Cesarea, and there abode. 20 Then Herod was angrie with them of Tyrus and Sidon, but they came all with one accord vnto him, and perswaded Blastus the Kings Chamberlaine, and they desired peace, because their countrey was nourished by the Kings land. 21 And vpon a day appointed, Herod arayed himselfe in royall apparell, and sate on the iudgement seate, and made an oration vnto them. 22 And the people gaue a shoute, saying, The voyce of God, and not of man. 23 But immediatly the Angel of the Lorde smote him, because he gaue not glorie vnto God, so that he was eaten of wormes, and gaue vp the ghost. 24 And the worde of God grewe, and multiplied. 25 So Barnabas and Saul returned from Hierusalem, when they had fulfilled their office, and tooke with them Iohn, whose surname was Marke.
• 1 Cor 10:13 : 13 There hath no tentation taken you, but such as appertaine to man: and God is faithfull, which will not suffer you to be tempted aboue that you be able, but wil euen giue the issue with the tentation, that ye may be able to beare it.