Romans 16:21

Geneva Bible (1560)

Timotheus my helper, and Lucius, and Iason, and Sosipater my kinsemen, salute you.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἀσπάζονται ὑμᾶς, Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος, καὶ Ἰάσων, καὶ Σωσίπατρος, οἱ συγγενεῖς μου.

Transliteration

Aspazontai you, Timotheos the synergos of-me, and Loukios, and Iasōn, and Sōsipatros, the syngeneis of-me.

Grammar Details

• *Aspazontai*: present indicative middle, 3rd person plural - greet/salute
• ὑμᾶς: accusative plural pronoun - you
• *Timotheos*: nominative masculine singular - Timothy (proper name)
• *synergos*: nominative masculine singular - fellow worker/co-laborer
• μου: genitive singular pronoun - of me/my
• καὶ: conjunction - and
• *Loukios*: nominative masculine singular - Lucius (proper name)
• *Iasōn*: nominative masculine singular - Jason (proper name)
• *Sōsipatros*: nominative masculine singular - Sosipater (proper name)
• *syngeneis*: nominative masculine plural - relatives/kinsmen

Word Meanings

• *synergos*: fellow worker/co-laborer/colleague
• *syngeneis*: relatives/kinsmen/compatriots/countrymen

Referenced Verses

• Acts 20:4 : 4 And there accompanied him into Asia, Sopater of Berea, and of them of Thessalonica, Aristarchus, and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timotheus, and of them of Asia, Tychicus, and Trophimus.
• Acts 17:5 : 5 But the Iewes which beleeued not, mooued with enuie, tooke vnto them certaine vagabonds and wicked felowes, and whe they had assembled the multitude, they made a tumult in the citie, and made assault against the house of Iason, and sought to bring them out to the people.
• Acts 13:1 : 1 There were also in the Church that was at Antiochia, certaine Prophets and teachers, as Barnabas, and Simeon called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manahen (which had bin brought vp with Herod the Tetrarche) and Saul.
• Rom 16:7 : 7 Salute Andronicus and Iunia my cousins and fellowe prisoners, which are notable among the Apostles, and were in Christ before me.
• Rom 16:11 : 11 Salute Herodion my kinsman. Greete them which are of the friendes of Narcissus which are in the Lord.
• 2 Cor 1:1 : 1 Pavl an Apostle of Iesvs Christ, by the will of God, and our brother Timotheus, to the Church of God, which is at Corinthus with all the Saints, which are in all Achaia:
• 2 Cor 1:19 : 19 For the Sonne of God Iesus Christ, who was preached among you by vs, that is, by me, and Siluanus, and Timotheus, was not Yea, & Nay: but in him it was Yea.
• Phil 1:1 : 1 Paul and Timotheus the seruants of Iesvs Christ, to all the Saintes in Christ Iesus which are at Philippi, with the Bishops, and Deacons:
• Phil 2:19-23 : 19 And I trust in the Lorde Iesus, to sende Timotheus shortly vnto you, that I also may be of good comfort, when I knowe your state. 20 For I haue no man like minded, who will faithfully care for your matters. 21 For all seeke their owne, and not that which is Iesus Christes. 22 But yee knowe the proofe of him, that as a sonne with the father, hee hath serued with me in the Gospel. 23 Him therefore I hope to send assoone as I knowe howe it will goe with me,
• Col 1:1 : 1 Paul an Apostle of Iesus Christ, by the will of God, and Timotheus our brother,
• 1 Thess 1:1 : 1 Pavl, and Siluanus, and Timotheus, vnto the Church of the Thessalonians, which is in God the Father, and in the Lord Iesus Christ: Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.
• 1 Thess 3:2 : 2 And haue sent Timotheus our brother and minister of God, and our labour felow in the Gospel of Christ, to stablish you, and to comfort you touching your faith,
• 1 Thess 3:6 : 6 But now lately when Timotheus came fro you vnto vs, and brought vs good tidings of your faith and loue, & that ye haue good remembrance of vs alwayes, desiring to see vs, as we also do you,
• 2 Thess 1:1 : 1 Paul and Siluanus, and Timotheus, vnto the Church of the Thessalonians, which is in God our Father, and in the Lord Iesus Christ:
• 1 Tim 1:2 : 2 Vnto Timotheus my naturall sonne in the faith: Grace, mercy, and peace from God our Father, and from Christ Iesus our Lord.
• 1 Tim 6:11 : 11 But thou, O man of God, flee these things, and followe after righteousnesse, godlines, faith, loue, patience, and meekenes.
• 1 Tim 6:20 : 20 O Timotheus, keepe that which is committed vnto thee, and auoide prophane and vaine babblings, and oppositios of science falsely so called,
• 2 Tim 1:2 : 2 To Timotheus my beloued sonne: Grace, mercie and peace from God the Father, and from Iesus Christ our Lorde.
• Heb 13:23 : 23 Knowe that our brother Timotheus is deliuered, with whome (if hee come shortly) I will see you.
• Acts 16:1-3 : 1 Then came he to Derbe and to Lystra: and beholde, a certaine disciple was there named Timotheus, a womans sonne, which was a Iewesse and beleeued, but his father was a Grecian, 2 Of whom the brethren which were at Lystra and Iconium, reported well. 3 Therefore Paul would that he should go forth with him, and tooke and circumcised him, because of ye Iewes, which were in those quarters: for they knewe all, that his father was a Grecian.
• Acts 17:14 : 14 But by and by the brethren sent away Paul to goe as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
• Acts 18:5 : 5 Now when Silas & Timotheus were come from Macedonia, Paul, forced in spirit, testified to the Iewes that Iesus was the Christ.
• Acts 19:22 : 22 So sent hee into Macedonia two of them that ministred vnto him, Timotheus and Erastus, but he remained in Asia for a season.