1 Chronicles 22:6

King James Version 1611 (Original)

Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וַיִּקְרָ֖א לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֑וֹ וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Transliteration

And wayyiqrāʾ to Šᵊlōmōh bᵊnô and wayṣawwēhû to build house for YHWH ʾĕlōhê Yiśrāʾēl.

Grammar Details

• *wayyiqrāʾ*: waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he called
• *Šᵊlōmōh*: proper noun, masculine singular - Solomon
• *bᵊnô*: noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his son
• *wayṣawwēhû*: waw consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he commanded him
• *YHWH*: proper noun, divine name - Yahweh
• *ʾĕlōhê*: noun, masculine plural construct - God of
• *Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel

Word Meanings

• *wayṣawwēhû*: commanded him/charged him/instructed him

Referenced Verses

• Num 27:18-19 : 18 And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him; 19 And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.
• Num 27:23 : 23 And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.
• Deut 31:14 : 14 And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
• Deut 31:23 : 23 And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
• Matt 28:18-20 : 18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. 19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: 20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
• Acts 1:2 : 2 Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
• Acts 20:25-31 : 25 And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more. 26 Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men. 27 For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God. 28 Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood. 29 For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock. 30 Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. 31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
• 1 Tim 5:21 : 21 I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
• 1 Tim 6:13-17 : 13 I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession; 14 That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: 15 Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords; 16 Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen. 17 Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
• 2 Tim 4:1 : 1 I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;