- *wā-ʾešmaʿ*
- conjunction + imperfect Qal with waw consecutive, 1st singular - and I heard
- *ʾet*
- direct object marker
- *hā-ʾîš*
- definite noun, masculine singular - the man
- *lĕbûš*
- passive participle Qal construct, masculine singular - clothed of
- *ha-baddîm*
- definite noun, masculine plural - the linen
- *ʾăšer*
- relative pronoun - who/which
- *mi-maʿal*
- preposition + noun - from above
- *lĕ-mêmê*
- preposition + noun, masculine plural construct - to waters of
- *ha-yĕʾōr*
- definite noun, masculine singular - the river
- *wa-yārem*
- conjunction + imperfect Hiphil with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he raised
- *yĕmînô*
- noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his right hand
- *û-śĕmōʾlô*
- conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and his left hand
- *ʾel-ha-šāmayim*
- preposition + definite noun, masculine plural - to the heavens
- *wa-yiššābaʿ*
- conjunction + imperfect Niphal with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he swore
- *bĕ-ḥê*
- preposition + adjective construct, masculine singular - by life of
- *hā-ʿôlām*
- definite noun, masculine singular - the everlasting
- *kî*
- conjunction - that/for/because
- *lĕ-môʿēd*
- preposition + noun, masculine singular - for appointed time
- *môʿădîm*
- noun, masculine plural - appointed times
- *wā-ḥēṣî*
- conjunction + noun, masculine singular - and half
- *û-kĕ-kallôt*
- conjunction + preposition + infinitive construct Piel - and like completion of
- *nappēṣ*
- infinitive construct Piel - shattering
- *yad*
- noun, feminine singular construct - hand of
- *ʿam*
- noun, masculine singular construct - people of
- *qōdeš*
- noun, masculine singular - holiness
- *tiklênāh*
- imperfect Qal, 3rd feminine plural - they will be finished
- *kol*
- noun, construct - all of
- *ʾēlleh*
- demonstrative pronoun, plural - these