- *kî*
- conjunction - for/because
- *raq*
- adverb - only/surely
- *ʿÔg*
- proper noun, personal name - Og
- *melek*
- noun, masculine singular construct - king of
- *haBāšān*
- definite article + proper noun, geographic location - the Bashan
- *nišʾar*
- verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - he remained/was left
- *miyyeter*
- preposition + noun, masculine singular construct - from remnant of
- *hārəpāʾîm*
- definite article + proper noun, masculine plural - the Rephaim (giants)
- *hinnēh*
- interjection - behold/look
- *ʿarśô*
- noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his bed
- *ʿereś*
- noun, feminine singular construct - bed of
- *barzel*
- noun, masculine singular - iron
- *hălōh*
- interrogative particle + negative particle - is it not
- *hiwʾ*
- pronoun, 3rd person feminine singular - it/she
- *Rabbat*
- proper noun, geographic location construct - Rabbah of
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *ʿAmmôn*
- proper noun, geographic/ethnic - Ammon
- *tēšaʿ*
- number, cardinal - nine
- *ʾammôt*
- noun, feminine plural - cubits
- *ʾorkāh*
- noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - its length
- *wəʾarbaʿ*
- conjunction + number, cardinal - and four
- *roḥbāh*
- noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - its width
- *bəʾammat*
- preposition + noun, feminine singular construct - by cubit of
- *ʾîš*
- noun, masculine singular - man