Ephesians 2:6

King James Version 1611 (Original)

And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ συνήγειρεν, καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ:

Transliteration

And synēgeiren, and synekathisen in the epouraniois in Christō Iēsou

Grammar Details

• *synēgeiren*: aorist active indicative, 3rd person singular - raised together
• *synekathisen*: aorist active indicative, 3rd person singular - seated together
• *epouraniois*: dative plural neuter - heavenly places/realms
• *Christō*: dative singular masculine - Christ/Anointed One
• *Iēsou*: dative singular masculine - Jesus

Word Meanings

• *synēgeiren*: raised together with/co-raised
• *synekathisen*: seated together with/caused to sit together
• *epouraniois*: heavenly places/celestial realms/heavens

Referenced Verses

• Eph 1:3 : 3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
• Col 3:1-3 : 1 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. 2 Set your affection on things above, not on things on the earth. 3 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
• Col 2:12-13 : 12 Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. 13 And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
• John 17:21-26 : 21 That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me. 22 And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one: 23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me. 24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world. 25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. 26 And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
• Rom 6:4-5 : 4 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. 5 For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
• John 12:26 : 26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
• John 14:3 : 3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
• Matt 26:29 : 29 But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
• Luke 22:29-30 : 29 And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; 30 That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
• Eph 1:19-20 : 19 And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power, 20 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
• Rev 3:20-21 : 20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. 21 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.