Isaiah 45:17

King James Version 1611 (Original)

But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

יִשְׂרָאֵל֙ נוֹשַׁ֣ע בַּיהוָ֔ה תְּשׁוּעַ֖ת עוֹלָמִ֑ים לֹא־תֵבֹ֥שׁוּ וְלֹא־תִכָּלְמ֖וּ עַד־ע֥וֹלְמֵי עַֽד

Transliteration

yiśrāʾēl nôšaʿ in-YHWH tĕšûʿat ʿôlāmîm not-tēbōšû and-not-tikkālĕmû until-ʿôlĕmê ʿad

Grammar Details

• *yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *nôšaʿ*: niphal perfect, 3rd masculine singular - is saved/delivered
• *tĕšûʿat*: feminine singular construct - salvation of
• *ʿôlāmîm*: masculine plural noun - everlasting/eternal
• *tēbōšû*: qal imperfect, 2nd masculine plural - you will be ashamed
• *tikkālĕmû*: niphal imperfect, 2nd masculine plural - you will be humiliated
• *ʿôlĕmê*: masculine plural construct - eternities of
• *ʿad*: masculine singular noun - perpetuity/forever

Word Meanings

• *nôšaʿ*: is saved/is delivered/is rescued
• *tĕšûʿat*: salvation of/deliverance of/help of
• *ʿôlāmîm*: everlasting/eternal/forever
• *tēbōšû*: you will be ashamed/you will be put to shame/you will be disappointed
• *tikkālĕmû*: you will be humiliated/disgraced/dishonored
• *ʿôlĕmê* *ʿad*: everlasting eternity/forever and ever/perpetual duration

Referenced Verses

• Rom 10:11 : 11 For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
• Ps 25:3 : 3 Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
• Isa 54:4 : 4 Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
• 1 Pet 2:6 : 6 Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
• Isa 49:23 : 23 And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.
• Joel 2:26-27 : 26 And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed. 27 And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.
• Rom 9:33 : 33 As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
• Isa 26:4 : 4 Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:
• Ps 103:17 : 17 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
• Jer 31:3 : 3 The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
• 1 John 4:15 : 15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
• Rom 11:26 : 26 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
• John 5:24 : 24 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
• John 6:40 : 40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
• Isa 54:8 : 8 In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
• Isa 60:19 : 19 The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
• Isa 45:25 : 25 In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
• 1 John 5:11-13 : 11 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. 12 He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life. 13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
• 2 Thess 2:16 : 16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
• Phil 3:8-9 : 8 Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ, 9 And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
• Isa 29:22 : 22 Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
• Heb 5:9 : 9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
• Rom 8:1 : 1 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
• Isa 51:8 : 8 For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
• John 10:28 : 28 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
• 1 Cor 1:30-31 : 30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: 31 That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
• Isa 51:6 : 6 Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
• Rom 2:28-29 : 28 For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: 29 But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.
• Hos 1:7 : 7 But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
• 2 Cor 5:17-21 : 17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. 18 And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation; 19 To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation. 20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God. 21 For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
• Zeph 3:11 : 11 In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
• 2 Thess 2:13-14 : 13 But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth: 14 Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.