- *bêt*
- noun, masculine, singular, construct - house of
- *dāwid*
- proper noun - David
- *kōh*
- adverb - thus/so
- *ʾāmar*
- verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - said
- *yhwh*
- proper noun - the LORD
- *dînû*
- verb, qal imperative, masculine plural - judge
- *labōqer*
- preposition with noun, masculine, singular - in the morning
- *mišpāṭ*
- noun, masculine, singular - justice/judgment
- *wĕhaṣṣîlû*
- conjunction with verb, hiphil imperative, masculine plural - and deliver
- *gāzûl*
- verb, qal passive participle, masculine singular - one who is robbed
- *miyyad*
- preposition with noun, feminine, singular, construct - from the hand of
- *ʿōšēq*
- verb, qal participle, masculine singular - oppressor
- *pen*
- conjunction - lest
- *tēṣēʾ*
- verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - goes out
- *kāʾēš*
- preposition with noun, feminine, singular - like fire
- *ḥămātî*
- noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my wrath
- *ûbāʿărāh*
- conjunction with verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - and burns
- *wĕʾên*
- conjunction with adverb of negation - and there is no
- *mĕkabbeh*
- verb, piel participle, masculine singular - extinguisher/one who quenches
- *mippĕnê*
- preposition with noun, masculine, plural, construct - because of
- *rōaʿ*
- noun, masculine, singular, construct - evil of
- *maʿalĕlêkem*
- noun, masculine, plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your deeds