- *kōh*
- adverb - thus/so
- *ʾāmar*
- verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - said
- *yhwh*
- proper noun - the LORD
- *ʾĕlōhê*
- noun, masculine, plural construct - God of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *hinĕnî*
- interjection with 1st person singular suffix - behold me
- *mēsēb*
- verb, hiphil participle, masculine singular - turning back/around
- *ʾet*
- direct object marker
- *kĕlê*
- noun, masculine, plural construct - weapons/instruments of
- *milḥāmāh*
- noun, feminine, singular, absolute - war/battle
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *bĕyedkem*
- preposition with noun and 2nd person masculine plural suffix - in your hand
- *ʾattem*
- pronoun, 2nd person masculine plural - you
- *nilḥāmîm*
- verb, niphal participle, masculine plural - fighting
- *bām*
- preposition with 3rd person masculine plural suffix - with them
- *melek*
- noun, masculine, singular, construct - king of
- *bābel*
- proper noun - Babylon
- *wĕ*
- conjunction - and
- *kaśdîm*
- proper noun, masculine plural - Chaldeans
- *ṣārîm*
- verb, qal participle, masculine plural - besieging
- *ʿălêkem*
- preposition with 2nd person masculine plural suffix - against you
- *miḥûṣ*
- preposition with noun - from outside
- *laḥômāh*
- preposition with noun, feminine, singular - to the wall
- *wĕʾāsaptî*
- conjunction with verb, qal perfect, 1st person singular - and I will gather
- *ʾôtām*
- direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them
- *ʾel*
- preposition - to/toward
- *tôk*
- noun, masculine, singular, construct - midst of
- *ʿîr*
- noun, feminine, singular - city
- *zōʾt*
- demonstrative adjective, feminine singular - this