- *kōh*
- adverb - thus, so
- *ʾāmar*
- perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *ʿăśû*
- imperative, masculine plural - do/practice
- *mišpāṭ*
- noun, masculine singular - justice/judgment
- *û-ṣᵉdāqāh*
- conjunction + noun, feminine singular - and righteousness
- *wᵉ-haṣṣîlû*
- conjunction + imperative, masculine plural, hiphil - and rescue/deliver
- *gāzûl*
- passive participle, masculine singular - one who is robbed/plundered
- *mi-yad*
- preposition + noun, feminine singular construct - from hand of
- *ʿāšôq*
- noun, masculine singular - oppressor
- *wᵉ-gēr*
- conjunction + noun, masculine singular - and foreigner/sojourner
- *yātôm*
- noun, masculine singular - orphan
- *wᵉ-ʾalmānāh*
- conjunction + noun, feminine singular - and widow
- *ʾal-tōnû*
- negative particle + imperfect, 2nd masculine plural, hiphil jussive - do not oppress/wrong
- *ʾal-taḥmōsû*
- negative particle + imperfect, 2nd masculine plural, qal jussive - do not treat violently
- *wᵉ-dām*
- conjunction + noun, masculine singular construct - and blood of
- *nāqî*
- adjective, masculine singular - innocent/clean
- *ʾal-tišpᵉkû*
- negative particle + imperfect, 2nd masculine plural, qal jussive - do not shed
- *ba-mmāqôm*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - in the place
- *ha-zeh*
- definite article + demonstrative, masculine singular - this