- *wə-yīddōm*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and became silent/stopped
- *šemeš*
- noun, feminine singular with definite article - the sun
- *yārēaḥ*
- noun, masculine singular - moon
- *ʿāmād*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - stood/stayed
- *yīqqōm*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular - would avenge itself
- *gôy*
- noun, masculine singular - nation
- *ʾōyəbāyw*
- noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his enemies
- *hă-lōʾ-hîʾ*
- interrogative particle + negative particle + 3rd feminine singular pronoun - is it not?
- *kətûbâ*
- Qal passive participle, feminine singular - written
- *sēper*
- noun, masculine singular construct - book of
- *yāšār*
- noun/adjective, masculine singular with definite article - the upright/just
- *wə-yaʿămōd*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and stood/remained
- *ḥăṣî*
- noun, masculine singular construct - middle/half of
- *šāmayīm*
- noun, masculine plural with definite article - the heavens/sky
- *ʾāṣ*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - hastened
- *lābôʾ*
- preposition + Qal infinitive construct - to come/go
- *yôm*
- noun, masculine singular - day
- *tāmîm*
- adjective, masculine singular - complete/whole