- *waʾăšer*
- conjunction + relative pronoun - and that which
- *hāyâ*
- qal perfect, 3rd masculine singular - was
- *naʿăśeh*
- niphal participle, masculine singular - being prepared
- *lĕyôm*
- preposition + noun, masculine singular - for a day
- *ʾeḥād*
- cardinal number, masculine - one
- *šôr*
- noun, masculine singular - ox
- *ṣōʾn*
- noun, feminine singular - sheep
- *šēš*
- cardinal number - six
- *bĕrurôt*
- qal passive participle, feminine plural - choice
- *wĕṣippŏrîm*
- conjunction + noun, feminine plural - and birds
- *naʿăśû*
- niphal perfect, 3rd common plural - were prepared
- *lî*
- preposition with 1st singular suffix - for me
- *ûḇên*
- conjunction + preposition - and between
- *ʿăśeret*
- construct cardinal number, feminine - ten of
- *yāmîm*
- noun, masculine plural - days
- *bĕḵol*
- preposition + construct noun - with all
- *yayin*
- noun, masculine singular - wine
- *lĕharbêh*
- preposition + noun, masculine singular - in abundance
- *wĕʿim*
- conjunction + preposition - and with
- *zeh*
- demonstrative pronoun, masculine singular - this
- *leḥem*
- construct noun, masculine singular - food of
- *happeḥâ*
- definite noun, masculine singular - the governor
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *biqqaštî*
- piel perfect, 1st singular - I demanded
- *kî*
- conjunction - because
- *ḵāḇĕdâ*
- qal perfect, 3rd feminine singular - was heavy
- *hāʿăḇōdâ*
- definite noun, feminine singular - the labor/servitude
- *hāʿām*
- definite noun, masculine singular - the people
- *hazzeh*
- definite demonstrative pronoun, masculine singular - this