- *ʾîš*
- common noun, masculine singular with definite article - the man
- *ṭāhôr*
- adjective, masculine singular - clean/pure
- *ḏereḵ*
- common noun, feminine singular - way/journey
- *hāyāh*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - he was
- *ḥāḏal*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - he refrains/ceases
- *laʿăśôṯ*
- preposition + Qal infinitive construct - to observe/keep
- *pesaḥ*
- common noun, masculine singular with definite article - the Passover
- *niḵrəṯāh*
- Niphal perfect, 3rd feminine singular - shall be cut off
- *nepeš*
- common noun, feminine singular with definite article - the soul/person
- *hî*
- demonstrative pronoun, feminine singular - that
- *ʿammêhā*
- common noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - her peoples
- *qorban*
- common noun, masculine singular construct - offering of
- *YHWH*
- proper noun, divine name - Yahweh/LORD
- *hiqrîḇ*
- Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he brought near/offered
- *môʿăḏô*
- common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - its appointed time
- *ḥeṭʾô*
- common noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his sin
- *yiśśāʾ*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall bear
- *hû*
- demonstrative pronoun, masculine singular - that