Proverbs 15:18

King James Version 1611 (Original)

A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וְאֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃

Transliteration

ʾîš ḥēmāh yəḡāreh mādôn wəʾerek ʾappayim yašqîṭ rîḇ

Grammar Details

• *ʾîš*: noun, masculine singular construct - man of
• *ḥēmāh*: noun, feminine singular - rage/anger/wrath
• *yəḡāreh*: piel imperfect, 3rd masculine singular - stirs up/provokes
• *mādôn*: noun, masculine singular - strife/contention
• *wəʾerek*: conjunction + adjective, masculine singular construct - but slow of
• *ʾappayim*: noun, masculine dual - nostrils/anger
• *yašqîṭ*: hiphil imperfect, 3rd masculine singular - calms/quiets
• *rîḇ*: noun, masculine singular - dispute/quarrel

Word Meanings

• *ʾîš ḥēmāh*: man of anger/hot-tempered person
• *yəḡāreh mādôn*: stirs up strife/provokes contention
• *wəʾerek ʾappayim*: but slow to anger/yet patient person (lit: long of nostrils)
• *yašqîṭ rîḇ*: calms dispute/quiets quarrel

Referenced Verses

• Prov 26:21 : 21 As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
• Prov 29:22 : 22 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
• Eccl 10:4 : 4 If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
• Matt 5:9 : 9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.
• Acts 6:1-5 : 1 And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration. 2 Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables. 3 Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business. 4 But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word. 5 And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte of Antioch:
• Prov 28:25 : 25 He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.
• Prov 14:29 : 29 He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
• Prov 15:1 : 1 A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
• Prov 16:28 : 28 A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
• Prov 25:15 : 15 By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
• Gen 13:8-9 : 8 And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren. 9 Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
• Judg 8:1-3 : 1 And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply. 2 And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer? 3 God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.
• 1 Sam 25:24-44 : 24 And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid. 25 Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send. 26 Now therefore, my lord, as the LORD liveth, and as thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal. 27 And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord. 28 I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days. 29 Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling. 30 And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel; 31 That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid. 32 And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me: 33 And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand. 34 For in very deed, as the LORD God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall. 35 So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person. 36 And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart was merry within him, for he was very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light. 37 But it came to pass in the morning, when the wine was gone out of Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became as a stone. 38 And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died. 39 And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife. 40 And when the servants of David were come to Abigail to Carmel, they spake unto her, saying, David sent us unto thee, to take thee to him to wife. 41 And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thine handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord. 42 And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife. 43 David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives. 44 But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.
• 2 Sam 19:43-20:1 : 43 And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel. 1 And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.
• Prov 10:12 : 12 Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
• Jas 1:19-20 : 19 Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: 20 For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
• Jas 3:14-16 : 14 But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth. 15 This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish. 16 For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.