Psalms 145:7

King James Version 1611 (Original)

They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

זֵ֣כֶר רַב־טוּבְךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְצִדְקָתְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ

Transliteration

Zēḵer rab-ṭûbᵊḵā yabbîʿû and your wᵊṣidqātᵊḵā yᵊrannēnû

Grammar Details

• *Zēḵer*: noun masculine singular construct - remembrance/memory of
• *rab-ṭûbᵊḵā*: adjective masculine singular + noun masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - great goodness of yours
• *yabbîʿû*: Hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they will pour forth/utter abundantly
• *wᵊṣidqātᵊḵā*: conjunction + noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - and your righteousness
• *yᵊrannēnû*: Piel imperfect 3rd person masculine plural - they will sing joyfully/shout for joy

Word Meanings

• *Zēḵer*: remembrance/memory/commemoration
• *rab-ṭûbᵊḵā*: great goodness/abundant kindness/much good
• *yabbîʿû*: they will pour forth/utter abundantly/gush
• *wᵊṣidqātᵊḵā*: and your righteousness/justice/righteous acts
• *yᵊrannēnû*: they will sing joyfully/shout for joy/cry out

Referenced Verses

• Isa 63:7 : 7 I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
• Ps 51:14 : 14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
• Ps 71:15-16 : 15 My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof. 16 I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
• Ps 71:19 : 19 Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
• Ps 72:1-3 : 1 Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son. 2 He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. 3 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
• Ps 89:16 : 16 In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
• Isa 45:24-25 : 24 Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed. 25 In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
• Ps 36:5-8 : 5 Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. 6 Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast. 7 How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. 8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
• Ps 36:10 : 10 O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
• Jer 23:6 : 6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
• Matt 12:34-35 : 34 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. 35 A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
• 2 Cor 9:11-12 : 11 Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God. 12 For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
• Phil 3:7-9 : 7 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ. 8 Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ, 9 And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
• 1 Pet 2:9-9 : 9 But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: 10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
• Rev 15:3-4 : 3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints. 4 Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
• Rev 19:1-3 : 1 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: 2 For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand. 3 And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.