Psalms 41:13

King James Version 1611 (Original)

Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וַאֲנִ֗י בְּ֭תֻמִּי תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י וַתַּצִּיבֵ֖נִי לְפָנֶ֣יךָ לְעוֹלָֽם׃

Transliteration

and-ʾănî in-tummî tāmaktā in-me and-taṣṣîbēnî to-pānêkā to-ʿôlām

Grammar Details

• *ʾănî*: pronoun, 1st person singular - with prefixed 'wə' conjunction ('and') - I
• *tummî*: noun, masculine singular with 1st person singular suffix - with prefixed 'bə' preposition ('in') - my integrity
• *tāmaktā*: verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you uphold
• in-me: preposition 'bə' with 1st person singular suffix - in me
• *taṣṣîbēnî*: verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - with prefixed 'wə' conjunction ('and') - you set me
• *pānêkā*: noun, masculine plural, construct state with 2nd person masculine singular suffix - with prefixed 'lə' preposition ('to') - your face/presence
• *ʿôlām*: noun, masculine singular - with prefixed 'lə' preposition ('to') - forever

Word Meanings

• *tummî*: my integrity/completeness/innocence
• *tāmaktā*: you uphold/support/grasp
• *taṣṣîbēnî*: you set/place/establish me
• *pānêkā*: your face/presence/before you
• *ʿôlām*: forever/eternity/perpetuity

Referenced Verses

• Ps 72:18-19 : 18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. 19 And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen.
• Ps 89:52 : 52 Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen.
• Ps 106:48 : 48 Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
• Eph 1:3 : 3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
• Rev 5:9-9 : 9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; 10 And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth. 11 And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; 12 Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing. 13 And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever. 14 And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
• Rev 7:12 : 12 Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.
• 1 Chr 29:10 : 10 Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever.
• Rev 4:8 : 8 And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
• Ps 150:6 : 6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
• Jer 28:6 : 6 Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
• Matt 6:13 : 13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
• 1 Cor 14:16 : 16 Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
• Num 5:22 : 22 And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
• Deut 27:15-26 : 15 Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen. 16 Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen. 17 Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen. 18 Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen. 19 Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen. 20 Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen. 21 Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen. 22 Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen. 23 Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen. 24 Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen. 25 Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen. 26 Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
• 1 Kgs 1:36 : 36 And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.
• 1 Chr 16:36 : 36 Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
• Rev 22:20 : 20 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
• Rev 11:17 : 17 Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.