Psalms 73:1

King James Version 1611 (Original)

Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אַ֤ךְ ט֖וֹב לְיִשְׂרָאֵ֥ל אֱלֹהִ֗ים לְבָרֵ֥י לֵבָֽב׃

Transliteration

Mizmor to Asaph. Ak good to Yisrael is Elohim, to [the] barei levav.

Grammar Details

• *Mizmor*: noun, masculine, singular - psalm
• to *Asaph*: preposition lamed + proper noun - belonging to/for Asaph
• *Ak*: adverb - surely/truly/only
• good: adjective, masculine, singular
• to *Yisrael*: preposition lamed + proper noun
• *Elohim*: noun, masculine, plural (divine name) - God
• *barei levav*: adjective construct + noun - pure of heart

Word Meanings

• *Mizmor*: psalm/melody/song
• *Asaph*: proper name (temple musician/psalmist)
• *Ak*: surely/truly/only/nevertheless
• *Elohim*: God/gods/divine being (plural form used for singular deity)
• *barei levav*: pure of heart/clean-hearted ones

Referenced Verses

• Matt 5:8 : 8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
• Luke 12:32 : 32 Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
• Ps 84:11 : 11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
• Ps 50:1 : 1 The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
• Ps 51:10 : 10 Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
• John 1:47 : 47 Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
• Rom 2:28-29 : 28 For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: 29 But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.
• Rom 4:16 : 16 Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
• Rom 9:6-7 : 6 Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel: 7 Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
• Titus 3:5 : 5 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
• Jas 4:8 : 8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
• 1 Chr 6:39 : 39 And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
• 1 Chr 15:17 : 17 So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;
• 1 Chr 16:7 : 7 Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
• 1 Chr 16:37 : 37 So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required:
• 1 Chr 25:1-6 : 1 Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was: 2 Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king. 3 Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD. 4 Of Heman: the sons of Heman; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth: 5 All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters. 6 All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
• 2 Chr 29:30 : 30 Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
• Ps 2:6 : 6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
• Ps 24:4 : 4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
• Ps 42:11 : 11 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
• Ps 73:18-74:1 : 18 Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction. 19 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. 20 As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. 21 Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. 22 So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee. 23 Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand. 24 Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory. 25 Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee. 26 My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. 27 For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. 28 But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works. 1 O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?
• Ps 83:1 : 1 Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
• Isa 63:7-9 : 7 I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses. 8 For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour. 9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
• Jer 4:14 : 14 O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?