- *wayəhî*
- consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened
- *ʿēt*
- feminine singular construct - time of
- *təšûbat*
- construct noun, feminine singular - return of
- *šānâ*
- noun, feminine singular with definite article - the year
- *ṣēʾt*
- infinitive construct - going out of
- *məlākîm*
- masculine plural with definite article - the kings
- *wayinhag*
- consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he led
- *yôʾāb*
- proper noun - Joab
- *ʾet*
- direct object marker
- *ḥêl*
- construct noun, masculine singular - force/army of
- *ṣābāʾ*
- noun, masculine singular with definite article - the host/army
- *wayyašḥēt*
- consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he destroyed/ravaged
- *ʾereṣ*
- noun, feminine singular - land of
- *bənê*
- construct noun, masculine plural - sons of
- *ʿammôn*
- proper noun - Ammon
- *wayyāḇōʾ*
- consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he came
- *wayyāṣar*
- consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he besieged
- *rabbâ*
- proper noun - Rabbah
- *dāwîd*
- proper noun - David
- *yōšēḇ*
- participle, masculine singular - sitting/dwelling
- *yərûšālāim*
- proper noun - Jerusalem
- *wayyak*
- consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he struck/defeated
- *wayyehersehā*
- consecutive imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and he destroyed it