- *wə-hāyāh*
- waw consecutive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and it will happen
- *kî-timṣeʾnā*
- conjunction + Qal imperfect, 3rd feminine plural - when they will find
- *ʾōtô*
- direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him
- *rāʿôt*
- noun, feminine plural - evils
- *rabbôt*
- adjective, feminine plural - many
- *wə-ṣārôt*
- waw conjunctive + noun, feminine plural - and troubles
- *wə-ʿānətāh*
- waw consecutive + Qal perfect, 3rd feminine singular - and will answer/testify
- *ha-šîrāh ha-zōʾt*
- definite article + noun, feminine singular + definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this song
- *lə-pānāyw*
- preposition + noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - before him
- *lə-ʿēd*
- preposition + noun, masculine singular - as a witness
- *kî*
- conjunction - for
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *tiššākaḥ*
- Niphal imperfect, 3rd feminine singular - it will be forgotten
- *mi-pî*
- preposition + noun, masculine singular construct - from mouth of
- *zarʿô*
- noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his seed/offspring
- *yādaʿtî*
- Qal perfect, 1st singular - I know
- *ʾet-yiṣrô*
- direct object marker + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his inclination/intention
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *hûʾ*
- 3rd masculine singular pronoun - he
- *ʿōśeh*
- Qal participle, masculine singular - doing
- *ha-yôm*
- definite article + noun, masculine singular - today
- *bə-ṭerem*
- preposition + adverb - before
- *ʾăbîʾennû*
- Hiphil imperfect, 1st singular + 3rd masculine singular suffix - I bring him
- *ʾel-hā-ʾāreṣ*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - to the land
- *nišbāʿtî*
- Niphal perfect, 1st singular - I swore