- *wə-yōʾmer*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *Mōšeh*
- proper noun, masculine singular - Moses
- *zeh*
- demonstrative pronoun, masculine singular - this
- *dābār*
- noun, masculine singular - word/thing/matter
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *ṣiwwāh*
- piel perfect, 3rd masculine singular - commanded
- *YHWH*
- proper noun, divine name - LORD/Yahweh
- *mĕlōʾ*
- construct noun, masculine singular - fullness of
- *ʿōmer*
- noun, masculine singular - omer (measure)
- *mimmenû*
- preposition min + 3rd masculine singular suffix - from it
- *lĕ-mišmeret*
- preposition lamed + noun, feminine singular - for preservation/keeping
- *lĕ-dōrōtêkem*
- preposition lamed + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - for your generations
- *lĕmaʿan*
- conjunction - in order that/so that
- *yirʾû*
- qal imperfect, 3rd masculine plural - they may see
- *ʾet*
- direct object marker
- *leḥem*
- noun, masculine singular - bread/food
- *heʾĕkaltî*
- hiphil perfect, 1st singular - I fed/caused to eat
- *ʾetkem*
- direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you
- *ba-midbār*
- preposition bet + definite article + noun, masculine singular - in the wilderness
- *bĕ-hôṣîʾî*
- preposition bet + hiphil infinitive construct + 1st singular suffix - in my bringing out
- *mē-ʾereṣ*
- preposition min + noun, feminine singular construct - from land of
- *Miṣrāyim*
- proper noun - Egypt