- *hinnēh*
- presentative particle - behold/look
- *pittaḥtîkā*
- verb, piel perfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I have released you
- *ʾāziqîm*
- noun, masculine plural with definite article - the chains/fetters
- *yād*
- noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand
- *ṭôb*
- adjective, masculine singular - good
- *ʿênêkā*
- noun, feminine dual construct with 2nd masculine singular suffix - your eyes
- *bôʾ*
- infinitive construct - to come/go
- *bābel*
- proper noun - Babylon
- *bōʾ*
- verb, qal imperative, masculine singular - come/go
- *ʾāśîm*
- verb, qal imperfect, 1st singular - I will place/set
- *ʿênî*
- noun, feminine singular construct with 1st singular suffix - my eye
- *raʿ*
- adjective, masculine singular - bad/evil
- *ḥădāl*
- verb, qal imperative, masculine singular - refrain/cease/stop
- *rəʾēh*
- verb, qal imperative, masculine singular - see/look
- *ʾereṣ*
- noun, feminine singular - land/earth
- *yāšār*
- adjective, masculine singular - right/straight/upright
- *lāleket*
- verb, qal infinitive construct with preposition - to go/walk
- *lēk*
- verb, qal imperative, masculine singular - go/walk