John 3:35

Authorized King James Version (1611)

The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὁ Πατὴρ ἀγαπᾷ τὸν Υἱόν, καὶ πάντα δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

Transliteration

The Patēr agapa ton Hyion, and all things dedōken en tē cheiri autou.

Grammar Details

• *Patēr*: nominative, masculine, singular - Father
• *agapa*: present, 3rd singular - loves
• *Hyion*: accusative, masculine, singular - Son
• *panta*: accusative, neuter, plural - all things
• *dedōken*: perfect, 3rd singular - has given
• *en*: preposition + dative - in
• *cheiri*: dative, feminine, singular - hand
• *autou*: personal pronoun, genitive, masculine - his

Word Meanings

• *agapa*: loves [divine, sacrificial love]
• *dedōken en tē cheiri*: has given into the hand [idiom for complete authority]
• *panta*: all things/everything

Referenced Verses

• John 5:20 : 20 ‹For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.›
• Matt 28:18 : 18 And Jesus came and spake unto them, saying, ‹All power is given unto me in heaven and in earth.›
• Luke 10:22 : 22 ‹All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and› [he] ‹to whom the Son will reveal› [him].
• Matt 11:27 : 27 ‹All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and› [he] ‹to whomsoever the Son will reveal› [him].
• John 17:2 : 2 ‹As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.›
• John 5:22 : 22 ‹For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:›
• John 13:3 : 3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
• John 15:9 : 9 ¶ ‹As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.›
• John 17:23 : 23 ‹I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.›
• John 17:26 : 26 ‹And I have declared unto them thy name, and will declare› [it]: ‹that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.›
• 1 Cor 15:27 : 27 For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under [him, it is] manifest that he is excepted, which did put all things under him.
• Eph 1:22 : 22 And hath put all [things] under his feet, and gave him [to be] the head over all [things] to the church,
• Phil 2:9-9 : 9 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: 10 That at the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven, and [things] in earth, and [things] under the earth; 11 And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
• Heb 1:2 : 2 Hath in these last days spoken unto us by [his] Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
• Heb 2:8-9 : 8 Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing [that is] not put under him. But now we see not yet all things put under him. 9 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
• 1 Pet 3:22 : 22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
• Matt 17:5 : 5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
• Gen 41:44 : 44 And Pharaoh said unto Joseph, I [am] Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
• Gen 41:55 : 55 And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.
• Ps 2:8 : 8 Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession.
• Prov 8:30 : 30 Then I was by him, [as] one brought up [with him]: and I was daily [his] delight, rejoicing always before him;
• Isa 9:6-7 : 6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. 7 Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
• Isa 42:1 : 1 ¶ Behold my servant, whom I uphold; mine elect, [in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
• Matt 3:17 : 17 And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.